Báo tiếng Nhật: FIFA「ファン賞」の候補に「日本のサポーター」ノミネート

FIFA「ファン賞しょう」の候補こうほに「日本にっぽんのサポーター」ノミネート

Những cổ động viên Nhật Bản được đề cử cho Giải thưởng Người hâm mộ của FIFA

去年きょねんのサッカーのワールドカップカタール大会たいかいで、試合しあい後ごにごみ拾ひろいをして話題わだいとなった日本にっぽんのサポーターが、FIFA＝国際こくさいサッカー連盟れんめいが最もっとも印象いんしょう的てきだったサポーターをたたえる年間ねんかん表彰ひょうしょうの「ファン賞しょう」の候補こうほにノミネートされました

Một cổ động viên Nhật Bản nhặt rác sau trận đấu tại giải World Cup Qatar năm ngoái đã trở thành chủ đề nóng.

FIFAは12日にち、去年きょねんの年間ねんかん表彰ひょうしょうの候補こうほを発表はっぴょうし、最もっとも印象いんしょう的てきだったサポーターをたたえる「ファン賞しょう」の候補こうほとして、日本にっぽんのサポーターがノミネートされました

FIFA đã công bố các ứng cử viên cho giải thưởng thường niên năm ngoái vào ngày 12 và những người ủng hộ Nhật Bản đã được đề cử làm ứng cử viên cho Giải thưởng Người hâm mộ

日本にっぽんのサポーターは、去年きょねんのワールドカップカタール大会たいかいで試合しあい後ご、スタジアムでごみ拾ひろいをしていることが話題わだいとなり、FIFAは公式こうしきのツイッターの投稿とうこうで「勝かっても負まけても常つねに敬意けいいがある」と称賛しょうさんしていました

Những người ủng hộ Nhật Bản đã gây chú ý khi nhặt rác tại các sân vận động sau các trận đấu tại World Cup năm ngoái ở Qatar.

また、大会たいかい期間きかん中ちゅう、海外かいがいメディアも、こうした日本にっぽんのサポーターの行動こうどうがきっかけとなって、日本にっぽん以外いがいのサポーターにも、ごみ拾ひろいの動うごきが出でているなどと報ほうじていました

Ngoài ra, trong thời gian giải đấu diễn ra, các phương tiện truyền thông nước ngoài cũng đưa tin, hành động của cổ động viên Nhật Bản đã kích hoạt phong trào nhặt rác của cổ động viên bên ngoài Nhật Bản.

このほか、「ファン賞しょう」の候補こうほには、ワールドカップカタール大会たいかいで、
▽母国ぼこく代表だいひょうの応援おうえんのため、サウジアラビアから歩あるいてカタールに向むかったサポーターや、
▽力強ちからづよい声援せいえんで、優勝ゆうしょうした代表だいひょうチームを支ささえたアルゼンチンのサポーターたちが、
ノミネートされています

Ngoài ra, các ứng cử viên cho Giải thưởng của người hâm mộ bao gồm những người ủng hộ đã đi bộ từ Ả Rập Saudi đến Qatar để ủng hộ đội tuyển quốc gia tại World Cup Qatar và Argentina, những người đã ủng hộ đội tuyển quốc gia chiến thắng bằng sự cổ vũ nồng nhiệt.