家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
試合中しあいちゅうに心停止しんていしのＮＦＬ選手せんしゅが退院たいいん　１週間以上しゅうかんいじょうの入院経にゅういんへて
2023-01-14 11:02:02
翻譯
Mia 16:01 14/01/2023
1 0
添加翻譯
試合中しあいちゅうに心停止しんていしのＮＦＬ選手せんしゅが退院たいいん　１週間以上しゅうかんいじょうの入院経にゅういんへて
label.tran_page 經過住院一個禮拜多，在比賽中心臟驟停的NFL選手出院。

　米べいプロフットボール（ＮＦＬ）の試合中しあいちゅうに心停止しんていしに陥おちいり、一時危篤状態いちじきとくじょうたいとなっていたビルズのセーフティー、ダマー・ハムリン（２４）が、１週間以上しゅうかんいじょうの入院にゅういんを経へて本拠地ほんきょちのニューヨーク州しゅうバファローにある医療いりょうセンターから退院たいいんしました

label.tran_page 在美國職業足球的比賽中因心臟驟停，而變成暫時危急情況的水牛城比爾隊的安全衛選手哈姆林，從總部紐約州布法羅的醫療中心出院了。
チームが１１日にちに明あきらかにしました
label.tran_page 團隊在11日宣布了。

　病院びょういんの関係者かんけいしゃは、退院たいいんに先駆さきがけてハムリンが急速きゅうそくな回復かいふくの兆候ちょうこうを見みせていたと述のべていました
label.tran_page 醫院的相關人士表示，在退院之前看到了哈姆林快速恢復的徵兆。

　ハムリンはシンシナティで２日夜ふつかよるに行おこなわれたベンガルズ戦せんで、タックルを受うけた直後ちょくごに倒たおれました
label.tran_page 2號晚上在辛辛那提，和孟加拉虎隊進行比賽的哈姆林，受到阻擋之後就倒下了。
フィールド上じょうで応急処置おうきゅうしょちを受うけ、すぐさま病院びょういんに運はこばれたものの危篤状態きとくじょうたいに陥おちいっていました
label.tran_page 在場地上接受了急救處理，雖然馬上就被送往醫院，但還是陷入了危險情況。
当初とうしょはシンシナティの病院びょういんに入院にゅういんしたが、９日ここのかにバファロー総合医療そうごういりょうセンターに移うつりました
label.tran_page 最初在辛辛那提的醫院住院，在9號被移到了布法羅綜合醫療中心。
医師いしらにより、危篤状態きとくじょうたいから回復かいふくして移送いそうが可能かのうになったと判断はんだんされました
label.tran_page 根據醫生們判斷，從緊急狀態恢復後有移送的可能。

　同どうセンターの医師いしらは、持病じびょうの有無うむなどを含ふくめハムリンが心停止しんていしに見舞みまわれた原因げんいんを突つき止とめようとしました
label.tran_page 同中心的醫生們試圖查明哈姆林心臟驟停的原因與是否有慢性病。
同どうセンターも加入かにゅうする病院団体びょういんだんたいが退院前たいいんまえに明あきらかにしました
label.tran_page 同中心也加入的醫院團體在退院前透露了。