家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
大阪おおさか 此花このはな区く 阪神はんしん高速こうそくで観光かんこうバスなど3台だい衝突しょうとつの事故じこ 1人にんけが
05/13/2025 11:54:07 +09:00
翻譯
alexamy6688 07:05 13/05/2025
0 0
添加翻譯
大阪おおさか 此花このはな区く 阪神はんしん高速こうそくで観光かんこうバスなど3台だい衝突しょうとつの事故じこ 1人にんけが
label.tran_page 一人在大阪的康霍納納沃德（Konohana Ward）上的三輛旅遊巴士和其他車輛碰撞時受傷
13日にち午前ごぜん、大阪おおさか 此花このはな区くの阪神はんしん高速こうそく道路どうろで観光かんこうバスやダンプカーなど3台だいが衝突しょうとつする事故じこがあり、男性だんせい1人にんがけがをして病院びょういんに運はこばれました
label.tran_page 13日上午，包括旅遊巴士和自卸車在內的三輛車在大阪的康霍納納病房的Hanshin高速公路上碰撞，一名男子受傷並被送往醫院。

13日にち午前ごぜん10時じ前まえ、大阪おおさか 此花このはな区くの阪神はんしん高速こうそく5号ごう湾岸わんがん線せんの下くだり線せんで、観光かんこうバスとダンプカー、それに乗用車じょうようしゃのあわせて3台だいが衝突しょうとつする事故じこがありました

label.tran_page 在上午10點之前的13日，三輛車在大阪Konohana Ward的Hanshin Expressway第5號Bayshore Line的向下線上，其中包括旅遊巴士，一輛自卸車和一輛乘用車。


警察けいさつによりますと、ダンプカーが前まえを走はしっていた乗用車じょうようしゃと観光かんこうバスに追突ついとつしたとみられるということです
label.tran_page 據警方稱，自卸車似乎已將乘用車和在他面前駕駛的旅遊巴士拖了。


NHKがヘリコプターから撮影さつえいした映像えいぞうでは、乗用車じょうようしゃが横転おうてんし、大おおきく壊こわれている状況じょうきょうが確認かくにんできます
label.tran_page NHK從直升機上拍攝的視頻顯示，乘用車已翻倒並嚴重損壞。


警察けいさつによりますと、この事故じこで、乗用車じょうようしゃを運転うんてんしていた男性だんせいがけがをして病院びょういんに運はこばれました
label.tran_page 據警方稱，一名駕駛汽車的男子在事故中受傷並送往醫院。


詳くわしいけがの程度ていどは分わかっていませんが、意識いしきはあるということです
label.tran_page 受傷程度是未知的，但這意味著他知道這一點。


また、観光かんこうバスには2人にんの乗客じょうきゃくがいましたが、けがはありませんでした
label.tran_page 旅遊巴士上還有兩名乘客，但沒有受傷。


現場げんばはテーマパークの「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン」から北きたにおよそ1.5キロ離はなれた、海沿うみぞいを通とおる片側かたがわ3車線しゃせんの直線ちょくせん道路どうろで、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 該地點是一條三車道的道路，沿著大海奔跑，位於日本主題公園環球影城以北約1.5公里處，警方正在詳細調查情況。