イオン 6月からカリフォルニアの米を売る

Aeon to start selling American rice from june.

Aeon to start selling American rice from june.
最近、外国の米を売るスーパーなどが増えています

Recently, the number of supermarkets selling foregin rice has been increasing.

Recently, the number of supermarkets selling foregin rice has been increasing.
米をたくさん用意して、値段を下げたいと考えているからです

This is because we want have a lot of rice in order to lower the price.

This is because we want have a lot of rice in order to lower the price.
イオンは、アメリカのカリフォルニアの米を6月6日から売ると発表しました

Aeone has announced, that it will start selling rice from california in USA from june 6th.

Aeone has announced, that it will start selling rice from california in USA from june 6th.
1万4000tぐらいを関税を払って輸入します

We will import about 14000 tones, paying customs duities.

We will import about 14000 tones, paying customs duities.
値段は、4kgで2894円です

The price is 2894 for 4kg.

The price is 2894 for 4kg.
日本の米より10%ぐらい安いです

Its 10 percent cheaper than japanese rice.

Its 10 percent cheaper than japanese rice.
日本で今年の米が取れる秋ごろまで売る予定です

It is plan to sell it until autumn when this year rice is harvested in japan

It is plan to sell it until autumn when this year rice is harvested in japan
イオンは「大きい町で米が足りなくなっています

Aeone, the big towns are running out of rice.

Aeone, the big towns are running out of rice.
お客さんが買いやすい値段で売りたいです」と話しました

They said「They want to sell at price that is easy for customers to buy.

They said「They want to sell at price that is easy for customers to buy.
イトーヨーカ堂も、4月までカリフォルニアの米を売りました

We sold california rice until April.

We sold california rice until April.
外国の米を売る店が増えています

The numbers of stores selling foregin rice is increasing.

The numbers of stores selling foregin rice is increasing.