家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
米べいカリフォルニア州しゅう 医療いりょう施設しせつ付近ふきんで車くるま爆発ばくはつ 少すくなくとも5人にんけが
05/18/2025 07:19:20 +09:00
翻譯
Yichun Fang 00:05 19/05/2025
0 0
添加翻譯
米べいカリフォルニア州しゅう 医療いりょう施設しせつ付近ふきんで車くるま爆発ばくはつ 少すくなくとも5人にんけが
label.tran_page 美國加利福尼亞州的醫療機構附近的汽車爆炸中至少有五人受傷
アメリカ西部せいぶカリフォルニア州しゅうのパームスプリングスで17日にち、医療いりょう施設しせつの付近ふきんで大おおきな爆発ばくはつが起おきて少すくなくとも5人にんがけがをし、地元じもと当局とうきょくやFBI＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくは何者なにものかが車くるまを爆発ばくはつさせた事件じけんとみて捜査そうさしています
label.tran_page 17日，在加利福尼亞棕櫚泉，美國和地方當局和聯邦調查局的一家醫療機構附近發生了重大爆炸事件（聯邦調查局正在調查此事件，聲稱該事件導致汽車爆炸。

カリフォルニア州しゅうのパームスプリングス市しによりますと、現地げんち時間じかんの17日にち午前ごぜん11時じ前まえ、医療いりょう施設しせつの付近ふきんで大おおきな爆発ばくはつが起おきました

label.tran_page 根據加利福尼亞州棕櫚泉市的說法，當地時間上午11點之前，醫療機構附近發生了重大爆炸。


SNSに投稿とうこうされた写真しゃしんや映像えいぞうからは、爆発ばくはつによる煙けむりが上あがっている様子ようすや医療いりょう施設しせつの建物たてものや近ちかくの商店しょうてんのガラスが激はげしく壊こわれている様子ようすがうかがえます
label.tran_page 在社交媒體上發布的照片 和鏡頭顯示，爆炸中的煙霧已經增加，醫療設施和附近商店的玻璃被嚴重破壞。


アメリカのテレビ局てれびきょくは捜査そうさ当局とうきょくの話はなしとして、少すくなくとも5人にんがけがをしたほか、爆発ばくはつに関与かんよしたとみられる容疑ようぎ者しゃは死亡しぼうした模様もようだと伝つたえています
label.tran_page 美國電視台說，調查人員說，至少有五人受傷，據信涉嫌參與爆炸的嫌疑人似乎已經死亡。


病院びょういんの院長いんちょうはSNSに投稿とうこうしたコメントで駐車ちゅうしゃ場じょうにあった車くるまが爆発ばくはつしたことを明あきらかにしていて、地元じもと当局とうきょくやFBI＝連邦れんぽう捜査そうさ局きょくは何者なにものかが車くるまを爆発ばくはつさせた事件じけんとみて捜査そうさしています
label.tran_page 該醫院的董事透露，在社交媒體上發布的評論中爆炸的停車場中的一輛汽車，地方當局和聯邦調查局（聯邦調查局）正在調查這一事件，認為有人爆炸了汽車。