中国 近畿 東海が梅雨入り 平年と比べ2、3日遅く

Chine Kinki Tokai entre dans la saison des pluies 2-3 jours plus tard que la normale

Chine Kinki Tokai entre dans la saison des pluies 2-3 jours plus tard que la normale
前線や湿った空気の影響で西日本の広い範囲で雨や曇りのぐずついた天気となっています

En raison de l`influence des lignes de front et de l`air humide, il est devenu pluvieux et nuageux sur une large zone de l`ouest du Japon.

En raison de l`influence des lignes de front et de l`air humide, il est devenu pluvieux et nuageux sur une large zone de l`ouest du Japon.
この先1週間も雨や曇りの日が多くなる見込みで、気象庁は、10日午前11時、「中国地方、近畿、東海が梅雨入りしたとみられる」と発表しました

Il est prévu qu`il y aura davantage de jours pluvieux et nuageux pour la semaine prochaine, et l`Agence météorologique japonaise a annoncé à 10 heures le 10 octobre que la région de Chugoku, Kinki et Tokai devraient entrer dans la saison des pluies.

Il est prévu qu`il y aura davantage de jours pluvieux et nuageux pour la semaine prochaine, et l`Agence météorologique japonaise a annoncé à 10 heures le 10 octobre que la région de Chugoku, Kinki et Tokai devraient entrer dans la saison des pluies.
各地の梅雨入りは、
▼平年と比べて
▽中国地方と近畿で3日、▽東海で2日、いずれも遅くなっています

La saison des pluies dans chaque région est ▼ 3 jours plus lente dans la région de Chugoku et Kinki, et 2 jours à l`est à Tokai par rapport à l`année moyenne

La saison des pluies dans chaque région est ▼ 3 jours plus lente dans la région de Chugoku et Kinki, et 2 jours à l`est à Tokai par rapport à l`année moyenne
▼去年と比べると
▽東海では3日遅いですが、▽中国地方では16日、▽近畿では17日、いずれも早くなりました

▼ Par rapport à l`année dernière, ▽ Tokai a 3 jours de retard, ▽ Chugoku région 16 jours, ▽ Kinki 17 jours, les deux sont plus tôt

▼ Par rapport à l`année dernière, ▽ Tokai a 3 jours de retard, ▽ Chugoku région 16 jours, ▽ Kinki 17 jours, les deux sont plus tôt