家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
イオンリテール　パートの給料きゅうりょうを社員しゃいんと同おなじにする
2023-03-17 12:00:00
翻譯
Anonymous 17:03 17/03/2023
1 0
添加翻譯
イオンリテール　パートの給料きゅうりょうを社員しゃいんと同おなじにする
label.tran_page 零售兼職工資與全職員工相同

スーパーの会社かいしゃのイオンリテールは2月がつの終おわりから、パートで働はたらいている人ひとの給料きゅうりょうの新あたらしい制度せいどを始はじめました

label.tran_page 超市公司 友旺零售 於 2 月底開始對兼職工人實行新的工資制度。

1か月げつに120時間じかん以上いじょう働はたらいて、売うり場ばの責任者せきにんしゃの仕事しごとをしている人ひとの1時間じかんの給料きゅうりょうを、社員しゃいんと同おなじにします

label.tran_page 每月工作 120 小時或以上並負責銷售樓層的人員的小時工資將與其他員工的小時工資相同。
今いまは、試験しけんに合格ごうかくした42人にんの給料きゅうりょうを社員しゃいんと同おなじにしています
label.tran_page 現在，這42名通過考試的人的工資和員工的工資是一樣的。
給料きゅうりょうのほかに、ボーナスや仕事しごとを辞やめるときにもらうお金かね、子こどもを育そだてている人ひとがもらうお金かねも、社員しゃいんと同おなじようにします
label.tran_page 除此之外，獎金、離職時的錢、撫養孩子時的錢，都和員工一樣。

この会社かいしゃでは12万人まんにんぐらいが働はたらいていて、60%はパートです

label.tran_page 該公司擁有約 120,000 名員工，其中 60 名是兼職員工。
会社かいしゃは、パートの人ひとが仕事しごとをもっと頑張がんばろうと思おもって長ながく働はたらくことができるようにしたいと考かんがえました
label.tran_page 公司希望鼓勵兼職人員更努力地工作，工作時間更長。
会社かいしゃは、パートと社員しゃいんの給料きゅうりょうを同おなじにする制度せいどは日本にっぽんでは珍めずらしいと言いっています
label.tran_page 該公司表示，兼職和全職員工獲得相同報酬的製度在日本很少見。