家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと韓国かんこくのユン大統領だいとうりょう「シャトル外交がいこうを始はじめる」
2023-03-17 15:55:00
翻譯
Anonymous 07:03 18/03/2023
0 0
添加翻譯
岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと韓国かんこくのユン大統領だいとうりょう「シャトル外交がいこうを始はじめる」
label.tran_page 岸田首相與南韓尹總統「展開穿梭外交」

16日にち、韓国かんこくのユン・ソンニョル大統領だいとうりょうが日本にっぽんに来きて、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと会あって話はなしをしました

label.tran_page 16號，南韓尹錫悅總統來到日本，與岸田首相進行會談
日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが悪わるくなっていたため、2つの国くにのトップは12年ねん前まえから国際こくさい会議かいぎ以外いがいで会あって話はなしをしていませんでした
label.tran_page 由於日韓關係長期交惡，兩國領袖12年來不曾在國際會議以外的場合會面交談

韓国かんこくでは、太平洋戦争たいへいようせんそうのときに日本にっぽんの工場こうじょうなどで働はたらかされた人ひとが日本にっぽんの会社かいしゃを訴うったえていました

label.tran_page 在韓國，二戰期間被迫為日本工廠工作的人，對日本企業提起了訴訟
この問題もんだいについて、韓国かんこくの政府せいふは先週せんしゅう、日本にっぽんの会社かいしゃの代かわりに韓国かんこくの団体だんたいがお金かねを払はらうことを決きめました
label.tran_page 對於這個問題，南韓政府上週決定由韓國的組織代替日本企業支付求償金

韓国かんこくの政府せいふが決きめたことについて、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいを前まえのように戻もどすために、いい方法ほうほうだと思おもっています」と話はなしました

label.tran_page 對於南韓政府做出的決議，岸田首相表示「為了讓日韓關係恢復如前，我認為這是個好辦法」
そして、2つの国くにのトップが行いったり来きたりして話はなし合あう「シャトル外交がいこう」をまた始はじめると言いいました
label.tran_page 而且還表示，會重啟兩國領袖互相拜訪討論的「穿梭外交」

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは「ユン大統領だいとうりょうが日本にっぽんに来きて、信頼しんらいと友情ゆうじょうができました

label.tran_page 岸田首相說「尹總統來到日本，建立起信任和友誼，
日本にっぽんと韓国かんこくの関係かんけいが大おおきく進すすんでほしいと考かんがえています」と話はなしました
label.tran_page 我認為日韓兩國的關係會大躍進」