日本新闻: 日銀 3月金融政策決定会合“共同声明改定必要性ない”意見も

日銀にちぎん 3月つき金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごう“共同きょうどう声明せいめい改定かいてい必要ひつよう性せいない”意見いけんも

日本央行3月貨幣政策會議“聯合聲明無需修改”意見

日銀にちぎんは、今月こんげつ開ひらいた金融きんゆう政策せいさく決定けってい会合かいごうの「主おもな意見いけん」を公表こうひょうしました

另一方面，關於工資趨勢，有人指出，包括中小企業在內，有可能實現更高的工資。還有人表示，他們希望確認工資的普及和可持續性。工資增加。

今いまの金融きんゆう緩和かんわ策さくを粘り強ねばりづよく続つづけるべきという意見いけんが相次あいつぐとともに、政府せいふと日銀にちぎんがデフレ脱却だっきゃくに向むけた連携れんけい強化きょうかのために2013年ねんに発表はっぴょうした共同きょうどう声明せいめいについて「改定かいていの必要ひつよう性せいはない」という意見いけんも出だされました

除了當前貨幣寬鬆措施應頑強延續的意見外，還有意見認為無需修改2013年政府與日本央行發布的加強合作克服通貨緊縮的聯合聲明。

日銀にちぎんの黒田くろだ総裁そうさいにとって、任期にんき中ちゅう最後さいごの会合かいごうとなった3月つきの会合かいごうでは、大だい規模きぼな金融きんゆう緩和かんわ策さくを維持いじすることを全員ぜんいん一致いっちで決きめました

日本央行公佈了本月舉行的貨幣政策會議的“主要意見”。

公表こうひょうされた「主おもな意見いけん」では、
▽実現じつげんに時間じかんがかかっているからといって、2％の物価ぶっか目標もくひょうを引き下ひきさげて金融きんゆう緩和かんわを見直みなおすと、必要ひつような改革かいかくが先送さきおくりになるリスクがあるという意見いけんや、
▽政策せいさく転換てんかんが遅おくれるリスクよりも、拙速せっそくな政策せいさく転換てんかんによって目標もくひょう達成たっせいの機会きかいを逃のがすリスクを重視じゅうしすべきだという意見いけんが出だされました

在公佈的“主要意見”中，有觀點認為如果下調2%的物價目標並重新審視貨幣寬鬆政策，因為實現需要時間，則存在必要改革被推遲的風險。▽表達了意見應強調由於倉促改變政策而錯失實現目標機會的風險，而不是延遲政策改變的風險。

また、政府せいふと日銀にちぎんがデフレ脱却だっきゃくに向むけた連携れんけい強化きょうかのために2013年ねんに発表はっぴょうした共同きょうどう声明せいめいについては、
▽物価ぶっか目標もくひょうについての議論ぎろんを始はじめると、金融きんゆう政策せいさく運営うんえいに関にかんする無用むような臆測おくそくを招まねくおそれがあり、共同きょうどう声明せいめいについても改定かいていの必要ひつよう性せいはないという意見いけんが出だされたことがわかりました

此外，關於2013年政府和日本央行發表的加強合作以克服通貨緊縮的聯合聲明，對價格目標的討論可能會引發對貨幣政策行為的不必要猜測。事實證明，有意見認為沒有必要修改該聲明。

一方いっぽう、賃金ちんぎん動向どうこうについては、
▽中小ちゅうしょう企業きぎょうを含ふくめ、高たかめの賃上ちんあげが実現じつげんする可能かのう性せいが相応そうおうにあるという指摘してきが出だされた一方いっぽう、
▽ことしの労使ろうし間かんの賃金ちんぎん交渉こうしょうの結果けっかだけでなく、その後そのごの賃上ちんあげの広ひろがりと持続じぞく性せいも確認かくにんしたいといった意見いけんも出だされました