일본어 뉴스: 習主席モスクワ到着このあと夕食会 21日に首脳会談

習主席しゅせきモスクワ到着とうちゃくこのあと夕食ゆうしょく会かい 21日にちに首脳しゅのう会談かいだん

시 주석 모스크바 도착 이 후 저녁식사 21일 정상회담

中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきは日本にっぽん時間じかんの20日にち夜よる7時じごろ、ロシアの首都しゅとモスクワの空港くうこうに到着とうちゃくしました

중국 시진핑 국가 주석은 일본 시간 20일 밤 7시경 러시아의 수도 모스크바 공항에 도착했습니다.

両りょう首脳しゅのうはこのあと非公式ひこうしきの夕食ゆうしょく会かいで意見いけんを交かわし、21日にち首脳しゅのう会談かいだんに臨のぞむ予定よていで、対立たいりつするアメリカを念頭ねんとうに戦略せんりゃく的てきな関係かんけいをさらに深ふかめたい思惑おもわくがあるとみられます

양 정상은 앞으로 비공식 저녁식사에서 의견을 나누고 21일 정상회담에 임할 예정이며, 대립하는 미국을 염두에 전략적인 관계를 더욱 깊게 하고 싶은 생각이 있다고 보여집니다

中国ちゅうごくの習近平ちから国家こっか主席しゅせきは20日にちから22日にちまでの日程にっていでロシアを公式こうしき訪問ほうもんする予定よていで、日本にっぽん時間じかんの20日にち夜よる7時じごろ、ロシアの首都しゅとモスクワの空港くうこうに到着とうちゃくしました

중국 시진핑 국가주석은 20일부터 22일까지 일정으로 러시아를 공식 방문할 예정으로 일본 시간 20일 밤 7시경 러시아 수도 모스크바 공항에 도착했습니다.

習主席しゅせきは21日にちはプーチン大統領だいとうりょうと首脳しゅのう会談かいだんを行おこなう予定よていになっています

시 주석은 21일 푸틴 대통령과 정상회담을 할 예정이다.

両りょう首脳しゅのうによる対面たいめんでの会談かいだんは去年きょねん9月つき以来いらいで、習主席しゅせきのロシア訪問ほうもんはロシアによるウクライナ侵攻しんこうが始はじまって以降いこう、初はじめてです

양 정상에 의한 대면에서의 회담은 작년 9월 이후로, 습주석의 러시아 방문은 러시아에 의한 우크라이나 침공이 시작된 이후, 처음입니다

訪問ほうもんに先立さきだち、習主席しゅせきはロシアのメディアに寄稿きこうし、「両国りょうこくの発展はってんと振興しんこうに焦点しょうてんをあて新あらたな原げん動力どうりょくを加くわえるべきだ」として経済けいざい協力きょうりょくや人的じんてき交流こうりゅうをいっそう促進そくしんするとともに、ウクライナ情勢じょうせいをめぐって中国ちゅうごくが建設けんせつ的てきな役割やくわりを果はたす考かんがえを示しめしました

방문에 앞서 시진석은 러시아 언론에 기고해 “양국의 발전과 진흥에 초점을 맞추고 새로운 원동력을 더해야 한다”며 경제협력과 인적교류를 한층 더 촉진함과 동시에 우크라이나 정세를 둘러싸고 중국이 건설적인 역할을 할 생각을 보여주