家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
愛知県あいちけん豊明市とよあけし「子こどもの世話せわをしながら仕事しごとができる」
2023-03-23 12:00:00
翻譯
Anonymous 15:03 23/03/2023
2 0
添加翻譯
愛知県あいちけん豊明市とよあけし「子こどもの世話せわをしながら仕事しごとができる」
label.tran_page 愛知縣豐明市“一邊照顧孩子一邊工作”

愛知県あいちけん豊明市とよあけしの市役所しやくしょでは、今月こんげつ6日むいかから1か月げつ、職員しょくいんが仕事しごとの場所ばしょに子こどもを連つれて来くることができるようにしています

label.tran_page 在豐明市政廳，工作人員將從本月 6 日起可以帶孩子上班一個月。
子こどもを育そだてている人ひとが働はたらきやすくするためです
label.tran_page 這是為了讓撫養孩子的人更容易工作。

連つれて来くることができる子こどもは、0歳さいから小学校しょうがっこう3年生ねんせいまでです

label.tran_page 0至小學3年級的孩子都可以帶。
子こどもの世話せわは、職員しょくいんが仕事しごとをしながら、自分じぶんでします
label.tran_page 工作人員會在工作期間親自照顧孩子。

20日はつかは、女性じょせいの職員しょくいんが小学校しょうがっこう2年生ねんせいの子こどもを連つれて来きました

label.tran_page 20日，一名女員工帶著一名小學二年級的孩子。
職員しょくいんはいつもと同おなじ部屋へやで、子こどもが隣となりに座すわって宿題しゅくだいをしているのを見みながら仕事しごとをしていました
label.tran_page 工作人員和往常一樣在同一個房間里工作，看著坐在旁邊的孩子做作業。
職員しょくいんは「子こどもが何なにをしているか見みることができるので、子こどもが1人ひとりで家いえにいるよりよかったです」と話はなしました
label.tran_page 職員說，“這比讓我的孩子獨自在家要好，因為我可以看到他們在做什麼。”

市役所しやくしょには、今いままでに7人にんの職員しょくいんが子こどもを連つれて来きました

label.tran_page 到目前為止，已有7名工作人員帶著孩子來到了政府辦公室。
豊明市とよあけしは職員しょくいんたちに意見いけんを聞きいて、この働はたらき方かたをこれからも続つづけるか決きめることにしています
label.tran_page 豐明市將聽取工作人員的意見，決定是否繼續這種工作方式。