家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
葛飾かつしか北斎ほくさいの版画はんが　今いままででいちばん高たかい約やく3億おく6000万まん円えん
2023-03-24 12:00:00
翻譯
黃 16:03 24/03/2023
0 0
添加翻譯
葛飾かつしか北斎ほくさいの版画はんが　今いままででいちばん高たかい約やく3億おく6000万まん円えん
label.tran_page 葛飾北齋的版畫史上最貴了，約3.6億日圓

江戸時代えどじだいの浮世絵うきよえの画家がか、葛飾かつしか北斎ほくさいがかいた「富嶽三十六景ふがくさんじゅうろっけい」の中なかの「神奈川沖浪裏かながわおきなみうら」という版画はんがが、21日にち、アメリカのニューヨークでオークションに出でました

label.tran_page 江戶時代浮世繪畫家葛飾北齋的「富士山三十六景」中的「神奈川沖浪裏」版畫、21日出現在美國紐約拍賣會上
大おおきく激はげしい波なみと船ふね、遠とおくに富士山ふじさんがかいてあります
label.tran_page 洶湧的海浪和船隻、遠處的富士山

版画はんがはオークションで276万まんドル、日本にっぽんのお金かねで約やく3億おく6000万まん円えんになりました

label.tran_page 這版畫在拍賣會上拍得276萬美金、約合3.6億日元
オークションの会社かいしゃによると、この版画はんがは刷すった時期じきが早はやいほうだったので人気にんきがありました
label.tran_page 據拍賣公司介紹、這幅版畫之所以受歡迎是因為印製的時期早
そしていい状態じょうたいで保存ほぞんしてあったので、予想よそうよりとても高たかい金額きんがくになりました
label.tran_page 而且由於保存完好、價格遠高於預期

2021年ねんに、同おなじ「神奈川沖浪裏かながわおきなみうら」の別べつの版画はんががオークションで159万まんドルになりました

label.tran_page 2021年、同樣的「神奈川沖浪裏」的另一幅版畫在拍賣會上拍得159萬美金
今度こんどの版画はんがはそれより高たかくて、北斎ほくさいの版画はんがでは、今いままででいちばん高たかくなりました
label.tran_page 這次的版畫比那一次貴、而且是迄今為止最昂貴的北齋版畫。