家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベトナム人じんの女性じょせい　「赤あかちゃんを捨すてた罪つみ」の裁判さいばんで無罪むざい
2023-03-27 16:30:00
翻譯
已讀完 12:03 27/03/2023
0 0
添加翻譯
ベトナム人じんの女性じょせい　「赤あかちゃんを捨すてた罪つみ」の裁判さいばんで無罪むざい
label.tran_page 越南婦女因“棄嬰罪”被判無罪

最高裁判所さいこうさいばんしょで技能実習生ぎのうじっしゅうせいだったベトナム人じんの女性じょせいの裁判さいばんがありました

label.tran_page 在最高法院對一名技術實習生的越南婦女進行了審判
この女性じょせいは3年ねん前まえ、生うまれるときに亡なくなった双子ふたごの赤あかちゃんを捨すてたり隠かくしたりした罪つみで、裁判さいばんになっていました
label.tran_page 三年前，這名婦女因遺棄或藏匿出生時死亡的雙胞胎嬰兒而受審。
女性じょせいは亡なくなった赤あかちゃんを家いえに置おいていて、「墓はかに埋うめる準備じゅんびをしていた」と言いっていました
label.tran_page 女人說她把死去的孩子留在家裡，“準備把她埋在墳墓裡”
しかし、1回かい目めと2回かい目めの裁判さいばんでは、有罪ゆうざいになりました
label.tran_page 但他在一審和二審中被判有罪。

最高裁判所さいこうさいばんしょは24日にじゅうよっか、「女性じょせいは亡なくなった赤あかちゃんをタオルに包つつんで箱はこに入いれていました

label.tran_page 24日，最高法院裁定，“這名婦女用毛巾包裹死去的嬰兒，並將其放在一個盒子裡。
捨すてたと言いうことはできません」と言いって、無罪むざいだと言いいました
label.tran_page 我不能說我把它扔掉了，”並說他是無辜的。

この事件じけんでは、技能実習生ぎのうじっしゅうせいが仕事しごとをやめさせられることを心配しんぱいして、妊娠にんしんしたことを誰だれにも相談そうだんできなかったことが問題もんだいになりました

label.tran_page 在這種情況下，問題是技能實習生不能與任何人談論她懷孕的事情，因為她擔心她會被迫辭職。
9万まん5000人にん以上いじょうの人ひとが女性じょせいを無罪むざいにしてほしいと署名しょめいをしていました
label.tran_page 超過 95,000 人簽署了一份要求將這名婦女無罪釋放的請願書。

無罪むざいになった女性じょせいは「本当ほんとうにうれしいです

label.tran_page 被無罪釋放的女人說：“我真的很高興。
妊娠にんしんして悩なやんでいる技能実習生ぎのうじっしゅうせいが安心あんしんして赤あかちゃんを産うむことができるようにしてほしいです」と言いいました
label.tran_page 我希望擔心懷孕的技能實習生能夠安心生孩子。”