家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
小学校しょうがっこうの新あたらしい教科書きょうかしょ　LGBTQやいじめについても考かんがえる
2023-03-29 16:40:00
翻譯
Anonymous 02:03 30/03/2023
0 1
添加翻譯
小学校しょうがっこうの新あたらしい教科書きょうかしょ　LGBTQやいじめについても考かんがえる
label.tran_page 還要考慮小學的LGBTQ和欺凌

来年らいねん4月がつから使つかう教科書きょうかしょについて、文部科学省もんぶかがくしょうのチェックが終おわりました

label.tran_page 教育，文化，體育，科學和技術部從明年4月開始使用教科書的檢查。
小学校しょうがっこうの教科書きょうかしょは149です
label.tran_page 小學教科書是149

全部ぜんぶの教科書きょうかしょに、インターネットで勉強べんきょうできるようにQRコードがついています

label.tran_page 所有教科書都有QR碼，因此您可以在Internet上學習。
タブレットで英語えいごの発音はつおんや、言葉ことばの使つかい方かたを勉強べんきょうできます
label.tran_page 您可以學習英語發音以及如何在平板電腦上使用單詞

新型しんがたコロナウイルスについて初はじめて書かいた教科書きょうかしょもあります

label.tran_page 我也第一次寫一本關於新冠狀病毒的教科書
中国ちゅうごくで病気びょうきが見みつかったあと、世界せかいに広ひろがったことが書かいてあります
label.tran_page 據說它在中國發現疾病後已經傳播到世界

LGBTQなどいろいろな生いき方かたについて書かいてある教科書きょうかしょが増ふえました

label.tran_page 關於LGBTQ等各種生活方式的教科書數量增加了
「自分じぶんに合あう生いき方かた」を大事だいじにして、制服せいふくのスカートやズボンを子こどもたちが自由じゆうに選えらぶ学校がっこうが増ふえていることも紹介しょうかいしています
label.tran_page 它還介紹了兒童可以自由選擇統一的裙子和褲子的學校數量正在增加，並照顧“如何生活適合您”。

いじめは、48の教科書きょうかしょに書かいてあります

label.tran_page 欺凌是用48本教科書寫的
「『いじめ』と考かんがえないでしたことでも、相手あいてが嫌いやな気持きもちになったら『いじめになる』」と説明せつめいしています
label.tran_page “即使我沒有想到“欺凌”，如果另一個人感到難過，“我會欺負”。