Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ミャンマー「アウン・サン・スー・チーさんの政党せいとうをなくす」
2023-03-29 16:40:00
Translation
Howard Lin 15:03 30/03/2023
1 0
Add translation
ミャンマー「アウン・サン・スー・チーさんの政党せいとうをなくす」
label.tran_page Myanmar to eliminate Aung San Suu Kyi’s political party

ミャンマーの選挙管理委員会せんきょかんりいいんかいは、アウン・サン・スー・チーさんの政党せいとうを29日にちになくすと発表はっぴょうしました

label.tran_page Myanmar’s electoral commission has announced that Aung San Suu Kyi’s political party will end on the 29th.

ミャンマーでは2020年ねんの選挙せんきょで、民主的みんしゅてきな考かんがえを持もつスー・チーさんの政党せいとうが勝かちました

label.tran_page Democratic Party of Suu Kyi Wins 2020 Elections in Myanmar
しかし2021年ねん2月がつ、軍ぐんがクーデターを起おこしました
label.tran_page But in February 2021, the military staged a coup
スー・チーさんやこの政党せいとうの多おおくの人ひとは、軍ぐんに捕つかまったり外国がいこくに逃にげたりしています
label.tran_page Ms. Suu Kyi and many members of her party have been captured by the military or fled abroad.

スー・チーさんの政党せいとうは、次つぎの選挙せんきょに出でることができる人ひとが、軍ぐんが法律ほうりつで決きめた数かずに足たりません

label.tran_page Ms. Suu Kyi’s party is short of the number of people who can stand in the next elections, as legally mandated by the military.
選挙管理委員会せんきょかんりいいんかいは、このため政党せいとうをなくすと言いっています
label.tran_page The Electoral Commission says it will eliminate political parties because of this.

ミャンマーでは、民主的みんしゅてきな考かんがえの人ひとたちが軍ぐんに反対はんたいして、今いまも戦たたかっています

label.tran_page In Myanmar, democratic minds are still fighting against the military
軍ぐんは「公正こうせいな選挙せんきょをする」と言いっていますが、軍ぐんに反対はんたいするスー・チーさんの政党せいとうは選挙せんきょに出でることができなくなりました
label.tran_page The military says they will have fair elections, but Ms. Suu Kyi’s party, which opposes the military, has been barred from running for election.