家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ミャンマー「アウン・サン・スー・チーさんの政党せいとうをなくす」
2023-03-29 16:40:00
翻譯
已讀完 12:03 29/03/2023
0 0
添加翻譯
ミャンマー「アウン・サン・スー・チーさんの政党せいとうをなくす」
label.tran_page 緬甸將消滅昂山素季的政黨

ミャンマーの選挙管理委員会せんきょかんりいいんかいは、アウン・サン・スー・チーさんの政党せいとうを29日にちになくすと発表はっぴょうしました

label.tran_page 緬甸選舉委員會日前宣布，昂山素季的政黨將於29日結束。

ミャンマーでは2020年ねんの選挙せんきょで、民主的みんしゅてきな考かんがえを持もつスー・チーさんの政党せいとうが勝かちました

label.tran_page 具有民主意識的昂山素季所在政黨贏得 2020 年緬甸大選
しかし2021年ねん2月がつ、軍ぐんがクーデターを起おこしました
label.tran_page 但在2021年2月，軍方發動政變
スー・チーさんやこの政党せいとうの多おおくの人ひとは、軍ぐんに捕つかまったり外国がいこくに逃にげたりしています
label.tran_page 昂山素季和黨內的許多人都被軍方俘虜或逃往國外。

スー・チーさんの政党せいとうは、次つぎの選挙せんきょに出でることができる人ひとが、軍ぐんが法律ほうりつで決きめた数かずに足たりません

label.tran_page 根據軍方的法律規定，昂山素季的政黨人數不足，無法參加下屆選舉。
選挙管理委員会せんきょかんりいいんかいは、このため政党せいとうをなくすと言いっています
label.tran_page 選舉委員會表示將因此取消政黨。

ミャンマーでは、民主的みんしゅてきな考かんがえの人ひとたちが軍ぐんに反対はんたいして、今いまも戦たたかっています

label.tran_page 在緬甸，民主思想仍在與軍隊作鬥爭
軍ぐんは「公正こうせいな選挙せんきょをする」と言いっていますが、軍ぐんに反対はんたいするスー・チーさんの政党せいとうは選挙せんきょに出でることができなくなりました
label.tran_page 軍方表示他們將舉行“公平選舉”，但反對軍方的昂山素季政黨已被禁止參選。