家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「LINE」と「みずほ」が共同きょうどうで設立せつりつ目指めざした新しん銀行ぎんこうの開業かいぎょう中止ちゅうしへ
3/29/2023 11:30:20 PM +09:00
翻譯
Anonymous 17:03 29/03/2023
0 0
添加翻譯
「LINE」と「みずほ」が共同きょうどうで設立せつりつ目指めざした新しん銀行ぎんこうの開業かいぎょう中止ちゅうしへ
label.tran_page “LINE”和“瑞穗”取消他們計劃共同設立的新銀行的開設
通信つうしんアプリ大手おおての「LINE」と金融きんゆう大手おおての「みずほフィナンシャルグループ」が共同きょうどうで設立せつりつを目指めざしていた新しん銀行ぎんこうの開業かいぎょうを中止ちゅうしする方針ほうしんを固かためたことが分わかりました
label.tran_page 原來，通信應用專業“LINE”和金融專業“瑞穗金融集團”決定取消他們打算共同設立的新銀行的開業。

「LINE」と「みずほ」は、2018年ねんに、共同きょうどうで銀行ぎんこうを設立せつりつすることを発表はっぴょうしました

label.tran_page 「LINE」與「瑞穗」宣布2018年共同成立銀行


キャッシュレス時代じだいに対応たいおうしてスマートフォン向むけの銀行ぎんこうサービスを提供ていきょうする計画けいかくで当初とうしょは2020年度ねんどの開業かいぎょうを目指めざしていましたが、システムの開発かいはつなどが遅おくれ開業かいぎょうが延期えんきされていました
label.tran_page 該計劃旨在為智能手機提供銀行服務以應對無現金時代，最初計劃於 2020 年開業，但由於系統開發延遲而推遲開業。


関係かんけい者しゃによりますと、両社りょうしゃは、今回こんかい開業かいぎょうを中止ちゅうしする方針ほうしんを固かためたということです
label.tran_page 據相關人士透露，兩家公司已決定取消此次開業。


ネット銀行ぎんこうをめぐる競争きょうそうが激はげしくなっているうえ、システム開発かいはつに多額たがくのコストがかかることが中止ちゅうしの背景はいけいにあるとみられ近ちかく、正式せいしきに決定けっていすることにしています
label.tran_page 除了網銀競爭加劇外，相信取消網銀的背後還有龐大的系統開發成本，我們正計劃盡快做出正式決定。