집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
富士山ふじさんが噴火ふんかしたとき「避難ひなんが遅おくれる人ひとをなくす」　新あたらしい計画けいかく
2023-03-30 16:20:00
번역
HSK acfe 23:03 30/03/2023
2 0
etp5580 20:03 30/03/2023
0 0
번역 추가
富士山ふじさんが噴火ふんかしたとき「避難ひなんが遅おくれる人ひとをなくす」　新あたらしい計画けいかく
label.tran_page 후지산이 분화했을 때 “피난이 늦어지는 사람을 없앤다” 새로운 계획

富士山ふじさんが噴火ふんかしたとき、どのように避難ひなんするか、静岡県しずおかけんや山梨県やまなしけん、神奈川県かながわけんなどが新あたらしい計画けいかくを発表はっぴょうしました

label.tran_page 후지산이 분화했을 때, 어떻게 피난하는지, 시즈오카현이나 야마나시현, 가나가와현 등이 새로운 계획을 발표했습니다

避難ひなんが必要ひつような人ひとは、3つの県けんに住すんでいる約やく80万まん人にんです

label.tran_page 대피가 필요한 사람은 3개 현에 살고 있는 약 80만명
噴火ふんかの前まえ、地震じしんが増ふえた場合ばあいなどは、気象庁きしょうちょうが「噴火警戒ふんかけいかいレベル」を上あげます
label.tran_page 분화 전, 지진이 늘어난 경우 등은 기상청이 「분화 경계 레벨」을 올립니다
レベルが上あがったら、親戚しんせきの家いえやホテルなどに避難ひなんします
label.tran_page 레벨이 올라가면 친척의 집이나 호텔 등으로 대피합니다.

人口じんこうが多おおい所ところでは、みんなが車くるまで避難ひなんすると、道みちが混こんで避難ひなんが遅おくれる心配しんぱいがあります

label.tran_page 인구가 많은 곳에서는 모두가 차로 피난하면 길이 혼잡해 피난이 지연될 우려가 있습니다.
このため、お年寄としよりなど以外いがいは、歩あるいて避難ひなんします
label.tran_page 이 때문에 노인 등을 제외하고는 걷고 대피합니다.

富士山ふじさんに登のぼっている人ひとは、気象庁きしょうちょうが臨時りんじの情報じょうほうを出だしたら、「噴火警戒ふんかけいかいレベル」がいちばん低ひくいレベル1でも、山やまを下おります

label.tran_page 후지산에 오르는 사람은 기상청이 임시정보를 내면 ’분화경계레벨’이 가장 낮은 레벨 1에서도 산을 내려

3つの県けんの市しや町まちなどは、これからもっと細こまかい避難ひなんの計画けいかくを作つくります

label.tran_page 세 현의 도시와 마을 등은 앞으로 더욱 미세한 대피 계획을
そして、住すんでいる人ひとに計画けいかくを知しらせて、避難ひなんが遅おくれる人ひとをなくしたいと考かんがえています
label.tran_page 그리고 살고 있는 사람에게 계획을 알리고, 피난이 지연되는 사람을 없애고 싶습니다.