일본 신문
富士山ふじさん噴火ふんかしたとき「避難ひなんおくれるひとをなくす」 あたらしい計画けいかく
2023-03-30 16:20:00
번역
HSK acfe 23:03 30/03/2023
2 0
etp5580 20:03 30/03/2023
0 0
번역 추가
富士山ふじさん噴火ふんかしたとき「避難ひなんおくれるひとをなくす」 あたらしい計画けいかく
label.tran_page 후지산이 분화했을 때 “피난이 늦어지는 사람을 없앤다” 새로운 계획

富士山ふじさん噴火ふんかときどのよう避難ひなんする静岡県しずおかけん山梨県やまなしけん神奈川県かながわけんなどあたらしい計画けいかく発表はっぴょうました

label.tran_page 후지산이 분화했을 때, 어떻게 피난하는지, 시즈오카현이나 야마나시현, 가나가와현 등이 새로운 계획을 발표했습니다

避難ひなん必要ひつようひと3けんいるやく80まんにんです

label.tran_page 대피가 필요한 사람은 3개 현에 살고 있는 약 80만명
噴火ふんかまえ地震じしん場合ばあいなど気象庁きしょうちょう噴火警戒ふんかけいかいレベルます
label.tran_page 분화 전, 지진이 늘어난 경우 등은 기상청이 「분화 경계 레벨」을 올립니다
レベルがったら親戚しんせきいえホテルなど避難ひなんます
label.tran_page 레벨이 올라가면 친척의 집이나 호텔 등으로 대피합니다.

人口じんこうおおところみんなくるま避難ひなんするみち避難ひなんおくれる心配しんぱいあります

label.tran_page 인구가 많은 곳에서는 모두가 차로 피난하면 길이 혼잡해 피난이 지연될 우려가 있습니다.
このため年寄としよなど以外いがいある避難ひなんます
label.tran_page 이 때문에 노인 등을 제외하고는 걷고 대피합니다.

富士山ふじさんのぼひと気象庁きしょうちょう臨時りんじ情報じょうほうたら噴火警戒ふんかけいかいレベルいちばんひくレベル1でもやまます

label.tran_page 후지산에 오르는 사람은 기상청이 임시정보를 내면 ’분화경계레벨’이 가장 낮은 레벨 1에서도 산을 내려

3けんまちなどこれからもっとこまかい避難ひなん計画けいかくつくます

label.tran_page 세 현의 도시와 마을 등은 앞으로 더욱 미세한 대피 계획을
そしているひと計画けいかくらせ避難ひなんおくれるひとなくしたいかんがます
label.tran_page 그리고 살고 있는 사람에게 계획을 알리고, 피난이 지연되는 사람을 없애고 싶습니다.