Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
日本にっぽんの生活せいかつの中なかにあるデザイン　ブラジルで展示てんじ会かい
2023-03-30 16:20:00
Translation
蔡光靖 03:03 31/03/2023
2 0
Add translation
日本にっぽんの生活せいかつの中なかにあるデザイン　ブラジルで展示てんじ会かい
label.tran_page Design in Japanese life Exhibition in Brazil

ブラジルのサンパウロで、日本にっぽんの生活せいかつの中なかにあるデザインを紹介しょうかいする展示てんじ会かいが始はじまりました

label.tran_page An exhibition introducing designs in Japanese life has started in Sao Paulo, Brazil.
日本にっぽん政府せいふがつくった「ジャパン・ハウス」が開ひらいています
label.tran_page The ”Japan House” created by the Japanese government is open

会場かいじょうには、岩手県いわてけんの縄文時代じょうもんじだいの遺跡いせきで見みつかった、土つちで作つくった入いれ物ものなどが展示てんじされています

label.tran_page At the venue, earthenware containers found at Jomon period ruins in Iwate Prefecture are on display.
1万まん年ねん前まえの生活せいかつの中なかにも細こまかいデザインがあったことがわかります
label.tran_page You can see that there was a detailed design in life 10,000 years ago

船ふねのプロペラは岡山県おかやまけんの会社かいしゃが作つくりました

label.tran_page The ship’s propeller was made by a company in Okayama Prefecture.
いちばんいい形かたちをいろいろ考かんがえて、美うつくしくてむだがないデザインになりました
label.tran_page I thought about the best shape, and came up with a beautiful and wasteful design.

ジャパン・ハウスの人ひとは「生活せいかつの中なかにデザインや美うつくしさがあるという日本にっぽんの考かんがえは、私わたしたちブラジル人じんにも勉強べんきょうになります」と話はなしていました

label.tran_page A person from Japan House said, ”We Brazilians can also learn from the Japanese idea that there is design and beauty in our lives.”