집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんの生活せいかつの中なかにあるデザイン　ブラジルで展示てんじ会かい
2023-03-30 16:20:00
번역
Anonymous 13:03 30/03/2023
0 0
번역 추가
日本にっぽんの生活せいかつの中なかにあるデザイン　ブラジルで展示てんじ会かい
label.tran_page 일본생활속에있는 디자인 브라질에서 전시회

ブラジルのサンパウロで、日本にっぽんの生活せいかつの中なかにあるデザインを紹介しょうかいする展示てんじ会かいが始はじまりました

label.tran_page 브라질상파울로에서일본생활속에있는 디자인을소개하는전시회가 시작했습니다
日本にっぽん政府せいふがつくった「ジャパン・ハウス」が開ひらいています
label.tran_page 일본정부가만든 일본하우스가 열렸습니다

会場かいじょうには、岩手県いわてけんの縄文時代じょうもんじだいの遺跡いせきで見みつかった、土つちで作つくった入いれ物ものなどが展示てんじされています

label.tran_page 회장에는 이와테현의 죠문시대의유적에서찿은 흙으로만든 물건등이 전시되고있습니다
1万まん年ねん前まえの生活せいかつの中なかにも細こまかいデザインがあったことがわかります
label.tran_page 일만년전의 생활속에서도 섬세한디자인이 있었던것을알았습니다

船ふねのプロペラは岡山県おかやまけんの会社かいしゃが作つくりました

label.tran_page 배의푸로페라은오카야마현 회사가만들었습니다
いちばんいい形かたちをいろいろ考かんがえて、美うつくしくてむだがないデザインになりました
label.tran_page 제일좋은모양을 여러가지로생각하여아름답게 헛되지않게 디자인되었습니다

ジャパン・ハウスの人ひとは「生活せいかつの中なかにデザインや美うつくしさがあるという日本にっぽんの考かんがえは、私わたしたちブラジル人じんにも勉強べんきょうになります」と話はなしていました

label.tran_page 이본하우스의사람은생활속의디자인과 아름다움이 있다고하는생각은 우리들브라질사람에게도 공부가됩니다라고 말하구있습니다