집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
4月がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」
2023-03-31 16:30:00
번역
Anonymous 13:03 31/03/2023
0 0
번역 추가
4月がつから「自転車じてんしゃでも安全あんぜんのためにヘルメットをかぶって」
label.tran_page 4월부터 「자전거에서도 안전을 위해서 헬멧을 쓰고」

4月がつ1日ついたちから法律ほうりつが変かわって、自転車じてんしゃに乗のる人ひとはみんなヘルメットをできるだけかぶることになりました

label.tran_page 4월 1일부터 법률이 바뀌고, 자전거를 타는 사람은 모두 헬멧을 가능한 한 쓰게 되었습니다

東京とうきょうの港区みなとくの店みせでは、黒色くろいろのシンプルなヘルメットが特とくによく売うれています

label.tran_page 경찰청에 따르면 지난해 339명이 자전거를 타고 있을 때 사고로 사망했다

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん339人にんが自転車じてんしゃに乗のっていたときの事故じこで亡なくなりました

label.tran_page 이 중 179명은 머리에 부상을 입고 사망했습니다
この中なかの179人にんは、頭あたまにけがをして亡なくなりました
label.tran_page 죽은 사람과 부상당한 사람은 6만8140명이
亡なくなった人ひととけがをした人ひとは6万まん8140人にんでした
label.tran_page 약 88%의 사람이 헬멧을 쓰지 않았다.
約やく88％の人ひとがヘルメットをかぶっていませんでした
label.tran_page 다음은 10세부터 19세까지 15.8%

easy_0331.jpg

ヘルメットをかぶっている割合わりあいがいちばん高たかいのは、1歳さいから9歳さいまでの子こどもで、27.9%です

label.tran_page 20세 이상인 사람의 비율은 5%에서 10% 정도로 낮습니다.
次つぎは10歳さいから19歳さいの人ひとで、15.8％です
label.tran_page
20歳さい以上いじょうの人ひとの割合わりあいは5％から10％ぐらいで、低ひくくなっています
label.tran_page
特とくに65歳さい以上いじょうのお年寄としよりは、3.6％だけです
label.tran_page

警察庁けいさつちょうは、ヘルメットをかぶる人ひとを増ふやして、事故じこで亡なくなる人ひとやけがをする人ひとを少すくなくしたいと言いっています

label.tran_page