ワクチン接種の女性死亡 くも膜下出血か 因果関係は評価できず

Không thể đánh giá được cái chết của phụ nữ được tiêm vắc xin Xuất huyết dưới nhện hoặc mối quan hệ nhân quả

Không thể đánh giá được cái chết của phụ nữ được tiêm vắc xin Xuất huyết dưới nhện hoặc mối quan hệ nhân quả
厚生労働省は、4日前に新型コロナウイルスのワクチンを接種した60代の女性が1日、死亡したと明らかにしました

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết một phụ nữ ở độ tuổi 60 đã được tiêm vắc xin chống lại loại coronavirus mới cách đây 4 ngày đã tử vong vào ngày 1.

Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết một phụ nữ ở độ tuổi 60 đã được tiêm vắc xin chống lại loại coronavirus mới cách đây 4 ngày đã tử vong vào ngày 1.
国内で接種を受けた人の死亡が確認されたのは初めてです

Đây là lần đầu tiên trường hợp tử vong của một người được tiêm vắc xin được xác nhận ở Nhật Bản.

Đây là lần đầu tiên trường hợp tử vong của một người được tiêm vắc xin được xác nhận ở Nhật Bản.
死因はくも膜下出血と推定され、女性が接種を受けた医療機関は「接種との因果関係は現時点で評価できない」と報告しているということです

Nguyên nhân cái chết được cho là xuất huyết dưới nhện, và cơ sở y tế nơi người phụ nữ được tiêm chủng báo cáo rằng mối quan hệ nhân quả với việc tiêm chủng không thể được đánh giá tại thời điểm này.

Nguyên nhân cái chết được cho là xuất huyết dưới nhện, và cơ sở y tế nơi người phụ nữ được tiêm chủng báo cáo rằng mối quan hệ nhân quả với việc tiêm chủng không thể được đánh giá tại thời điểm này.
厚生労働省によりますと、死亡したのは60代の医療従事者の女性で、先月26日にアメリカの製薬大手ファイザーなどが開発した新型コロナウイルスのワクチンの接種を受けました

Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, một phụ nữ ở độ tuổi 60 đã chết sau khi tiêm vắc xin chống lại loại coronavirus mới do hãng dược phẩm khổng lồ Pfizer của Mỹ và những người khác phát triển vào ngày 26 tháng trước.

Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, một phụ nữ ở độ tuổi 60 đã chết sau khi tiêm vắc xin chống lại loại coronavirus mới do hãng dược phẩm khổng lồ Pfizer của Mỹ và những người khác phát triển vào ngày 26 tháng trước.
2日になって接種が行われた医療機関から、女性が1日死亡したと報告があったということです

Cơ sở y tế đã tiêm vắc xin vào ngày 2 cho biết người phụ nữ đã tử vong vào ngày 1.

Cơ sở y tế đã tiêm vắc xin vào ngày 2 cho biết người phụ nữ đã tử vong vào ngày 1.
医療機関からの報告によりますと女性に基礎疾患やアレルギーはなく、死因はくも膜下出血と推定され「現時点で接種との因果関係は評価できない」ということです

Theo báo cáo từ một cơ sở y tế, người phụ nữ không có bệnh lý hoặc dị ứng tiềm ẩn, và nguyên nhân tử vong được cho là xuất huyết dưới nhện, và mối quan hệ nhân quả với việc tiêm chủng không thể được đánh giá tại thời điểm này.

Theo báo cáo từ một cơ sở y tế, người phụ nữ không có bệnh lý hoặc dị ứng tiềm ẩn, và nguyên nhân tử vong được cho là xuất huyết dưới nhện, và mối quan hệ nhân quả với việc tiêm chủng không thể được đánh giá tại thời điểm này.
国内で、新型コロナウイルスのワクチンの接種を受けた人の死亡が確認されたのは初めてで、厚生労働省は、今後、専門家部会で詳しく検証することにしています

Đây là lần đầu tiên một người được tiêm chủng virus coronavirus mới được xác nhận là đã chết ở Nhật Bản, và Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội sẽ kiểm tra chi tiết việc này trong một nhóm chuyên gia trong thời gian tới.

Đây là lần đầu tiên một người được tiêm chủng virus coronavirus mới được xác nhận là đã chết ở Nhật Bản, và Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội sẽ kiểm tra chi tiết việc này trong một nhóm chuyên gia trong thời gian tới.