Báo tiếng Nhật
ワクチン接種せっしゅ女性じょせい死亡しぼう くも膜くもまく出血しゅっけつ因果いんが関係かんけい評価ひょうかできず
3/2/2021 9:14:58 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 14:03 02/03/2021
0 0
Thêm bản dịch
ワクチン接種せっしゅ女性じょせい死亡しぼう くも膜くもまく出血しゅっけつ因果いんが関係かんけい評価ひょうかできず
label.tran_page Không thể đánh giá được cái chết của phụ nữ được tiêm vắc xin Xuất huyết dưới nhện hoặc mối quan hệ nhân quả
厚生こうせい労働ろうどうしょうは、4にちまえ新型しんがたコロナウイルスのワクチンを接種せっしゅした60だい女性じょせいが1にち死亡しぼうしたとあきらかにしました
label.tran_page Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi cho biết một phụ nữ ở độ tuổi 60 đã được tiêm vắc xin chống lại loại coronavirus mới cách đây 4 ngày đã tử vong vào ngày 1.
国内こくない接種せっしゅけたひと死亡しぼう確認かくにんされたのははじめてです
label.tran_page Đây là lần đầu tiên trường hợp tử vong của một người được tiêm vắc xin được xác nhận ở Nhật Bản.
死因しいんくも膜くもまく出血しゅっけつ推定すいていされ、女性じょせい接種せっしゅけた医療いりょう機関きかんは「接種せっしゅとの因果いんが関係かんけい現時点げんじてん評価ひょうかできない」と報告ほうこくしているということです
label.tran_page Nguyên nhân cái chết được cho là xuất huyết dưới nhện, và cơ sở y tế nơi người phụ nữ được tiêm chủng báo cáo rằng mối quan hệ nhân quả với việc tiêm chủng không thể được đánh giá tại thời điểm này.
厚生こうせい労働ろうどうしょうによりますと、死亡しぼうしたのは60だい医療いりょう従事じゅうじしゃ女性じょせいで、先月せんげつ26にちにアメリカの製薬せいやく大手おおてファイザーなど開発かいはつした新型しんがたコロナウイルスのワクチンの接種せっしゅけました
label.tran_page Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, một phụ nữ ở độ tuổi 60 đã chết sau khi tiêm vắc xin chống lại loại coronavirus mới do hãng dược phẩm khổng lồ Pfizer của Mỹ và những người khác phát triển vào ngày 26 tháng trước.


2にちになって接種せっしゅおこなわれた医療いりょう機関きかんから、女性じょせいが1にち死亡しぼうしたと報告ほうこくがあったということです
label.tran_page Cơ sở y tế đã tiêm vắc xin vào ngày 2 cho biết người phụ nữ đã tử vong vào ngày 1.


医療いりょう機関きかんからの報告ほうこくによりますと女性じょせい基礎きそ疾患しっかんやアレルギーはなく、死因しいんくも膜くもまく出血しゅっけつ推定すいていされ「現時点げんじてん接種せっしゅとの因果いんが関係かんけい評価ひょうかできない」ということです
label.tran_page Theo báo cáo từ một cơ sở y tế, người phụ nữ không có bệnh lý hoặc dị ứng tiềm ẩn, và nguyên nhân tử vong được cho là xuất huyết dưới nhện, và mối quan hệ nhân quả với việc tiêm chủng không thể được đánh giá tại thời điểm này.


国内こくないで、新型しんがたコロナウイルスのワクチンの接種せっしゅけたひと死亡しぼう確認かくにんされたのははじめてで、厚生こうせい労働ろうどうしょうは、今後こんご専門せんもん部会ぶかいくわしく検証けんしょうすることにしています
label.tran_page Đây là lần đầu tiên một người được tiêm chủng virus coronavirus mới được xác nhận là đã chết ở Nhật Bản, và Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi xã hội sẽ kiểm tra chi tiết việc này trong một nhóm chuyên gia trong thời gian tới.