Báo tiếng Nhật: ワクチン先行接種 3万4000人超が1回目の接種を終える厚労省

Trở lại

ワクチン先行せんこう接種せっしゅ 3万まん4000人にん超ちょうが1回かい目めの接種せっしゅを終おえる厚あつ労ろう省しょう

3/3/2021 12:58:48 PM +09:00

Bản dịch

Anonymous 04:03 03/03/2021

0 0

Thêm bản dịch

ワクチン先行せんこう接種せっしゅ 3万まん4000人にん超ちょうが1回かい目めの接種せっしゅを終おえる厚あつ労ろう省しょう

Trước khi tiêm chủng Hơn 34.000 người đã hoàn thành mũi tiêm chủng đầu tiên Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

厚生こうせい労働ろうどう省しょうによりますと、先月せんげつ17日にちから始はじまったおよそ4万まん人にんの医療いりょう従事じゅうじ者しゃに対にたいする「先行せんこう接種せっしゅ」では、2日にちの午後ごご5時じまでに全国ぜんこく100の病院びょういんで合あわせて3万まん4772人にんが1回かい目めの接種せっしゅを終おえました

Theo Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi, trong đợt tiêm chủng trước cho khoảng 40.000 nhân viên y tế bắt đầu từ ngày 17 tháng trước, tổng số 34.772 người đã được tiêm chủng tại 100 bệnh viện trên toàn quốc vào lúc 5 giờ chiều ngày 2.

さらに今週こんしゅうからは、およそ470万まん人にんの医療いりょう従事じゅうじ者しゃに対にたいする「優先ゆうせん接種せっしゅ」が本格ほんかく的てきに始はじまりました

Hơn nữa, từ tuần này, tiêm chủng ưu tiên cho khoảng 4,7 triệu nhân viên y tế đã bắt đầu một cách nghiêm túc.

今週こんしゅうから来週らいしゅうにかけて合あわせて1000箱はこ、最大さいだいで117万まん回かい接種せっしゅできる量りょうが、全国ぜんこくの都道とどう府県ふけんに配送はいそうされる予定よていです

Từ tuần này đến tuần sau, tổng số 1000 hộp, tối đa là 1,17 triệu liều, sẽ được chuyển đến tất cả các tỉnh thành trên toàn quốc.

その後そのごも順次じゅんじ、ワクチンが配送はいそうされ、政府せいふは優先ゆうせん接種せっしゅの対象たいしょうとなる医療いりょう従事じゅうじ者しゃや高齢こうれい者しゃが、2回かい接種せっしゅするために必要ひつようなワクチンを、6月つき末まつまでに全国ぜんこくに配送はいそうするという見通みとおしを示しめしています

Các vắc xin sẽ tiếp tục được phân phối theo trình tự và chính phủ đã chỉ định rằng các nhân viên y tế và người cao tuổi đủ điều kiện được ưu tiên tiêm chủng sẽ cung cấp vắc xin cần thiết cho hai liều trên toàn quốc vào cuối tháng 6.