ロンドンでスタジオジブリの公式ショップが期間限定オープン

런던에 기간 한정으로 스튜디오 지브리 공식 매장 오픈

런던에 기간 한정으로 스튜디오 지브리 공식 매장 오픈
6月15日、イギリスのロンドンでスタジオジブリの公式ショップが期間限定でオープンしました

6월 15일, 영국 런던에 스튜디오 지브리 공식 숍이 기간 한정으로 오픈했습니다.

6월 15일, 영국 런던에 스튜디오 지브리 공식 숍이 기간 한정으로 오픈했습니다.
これはイギリスで初めての公式ショップです

영국 최초의 공식 매장입니다.

영국 최초의 공식 매장입니다.
お店の外にはたくさんの人が並び、とてもにぎやかでした

매장 밖에는 많은 사람들이 줄을 서 있어 매우 활기가 넘쳤습니다.

매장 밖에는 많은 사람들이 줄을 서 있어 매우 활기가 넘쳤습니다.
このショップは「メゾンジブリ」という会社が運営しています

이 가게는 "메종 지브리"라는 회사가 운영하고 있습니다.

이 가게는 "메종 지브리"라는 회사가 운영하고 있습니다.
「メゾンジブリ」はヨーロッパとイギリスでスタジオジブリの公式パートナーです

"메종 지브리"는 스튜디오 지브리의 유럽 및 영국 공식 파트너입니다.

"메종 지브리"는 스튜디오 지브리의 유럽 및 영국 공식 파트너입니다.
お店では800種類以上の商品が売られています

매장에서는 800개 이상의 제품이 판매됩니다.

매장에서는 800개 이상의 제품이 판매됩니다.
お客さんの中には、開店の3時間前から並んでいたファンもいました

일부 고객은 매장 오픈 전부터 3시간 동안 줄을 섰습니다.

일부 고객은 매장 오픈 전부터 3시간 동안 줄을 섰습니다.
あるお客さんは「ロンドンで公式ショップができて、とてもうれしいです

한 고객은 '런던에 공식 매장이 있어서 너무 기쁘다'고 말했다.

한 고객은 '런던에 공식 매장이 있어서 너무 기쁘다'고 말했다.
お店の中はすばらしかったです

매장 내부가 정말 멋졌습니다.

매장 내부가 정말 멋졌습니다.
とても特別な経験でした」と話しました

아주 특별한 경험이었어요."

아주 특별한 경험이었어요."
このロンドンの公式ショップは、来年の1月11日まで開かれる予定です

이 런던 공식 샵은, 내년 1월11일까지 열릴 예정입니다.

이 런던 공식 샵은, 내년 1월11일까지 열릴 예정입니다.