Japanese News: 火山の噴火、より活発に　スペイン領カナリア諸島

Back

火山かざんの噴火ふんか、より活発かっぱつに　スペイン領りょうカナリア諸島しょとう

2021-10-04 15:05:13

Translation

Anonymous 08:10 04/10/2021

0 0

Add translation

火山かざんの噴火ふんか、より活発かっぱつに　スペイン領りょうカナリア諸島しょとう

Volcanic eruption, more active Spanish Canary Islands

スペイン国立地理研究所こくりつちりけんきゅうじょ（ＩＧＮ）は３日みっか、スペイン領りょうカナリア諸島しょとうのラパルマ島とうにあるクンブレビエハ火山かざんについて、溶岩ようがんの噴出ふんしゅつから数週間すうしゅうかんが経過けいかしましたが、噴火ふんかがより活発かっぱつになっていると明あきらかにしました

The National Geographic Institute of Spain (IGN) revealed on the 3rd that the Cumbre Vieja volcano on the island of La Palma in the Spanish Canary Islands has been erupting more actively, weeks after the lava eruption.

カナリア諸島政府しょとうせいふとＩＧＮは共同声明きょうどうせいめいで、火山かざんの活動かつどうは依然いぜんとして激はげしく、２日ふつかには新あらたなクレーターが１つ発見はっけんされたと述のべました

The Canary Islands government and IGN said in a joint statement that volcanic activity was still intense and a new crater was discovered on the 2nd.

カナリア諸島しょとうのアンヘル・ビクトル・トーレス首長しゅちょうは３日みっか、記者会見きしゃかいけんで、数百万立方すうひゃくまんりっぽうメートルの溶岩ようがんが火山かざんから噴出ふんしゅつし続つづけており、活動停止かつどうていしに近ちかづいているようには見みえないと述のべました

Angel Victor Torres, chief of the Canary Islands, said at a news conference yesterday that millions of cubic meters of lava continue to erupt from the volcano and do not appear to be nearing inactivity.

ＩＧＮによれば、最初さいしょの噴火ふんかから１０００軒以上けんいじょうの家屋かおくが破壊はかいされました

More than 1000 homes have been destroyed since the first eruption, according to IGN