Báo tiếng Nhật: パキスタンでＭ５．７の地震、２２０人以上死傷

Trở lại

パキスタンでＭ５．７の地震じしん、２２０人以上死傷にんいじょうししょう

2021-10-08 11:02:08

Bản dịch

doanthikimngan2411 05:10 08/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

パキスタンでＭ５．７の地震じしん、２２０人以上死傷にんいじょうししょう

Trận động đất M5,7 ở Pakistan giết chết và bị thương hơn 220 người.

　パキスタン南西部なんせいぶで７日未明なのかみめい、マグニチュード５．７の地震じしんがあり、地元当局じもととうきょくによりますと、少すくなくとも２０人にんが死亡しぼうし２００人以上にんいじょうが負傷ふしょうしたということです

Theo chính quyền địa phương, một trận động đất mạnh 5,7 độ Richter đã xảy ra ở Tây Nam Pakistan vào sáng sớm ngày 7, khiến ít nhất 20 người thiệt mạng và hơn 200 người bị thương.

　暗闇くらやみの中なか、病院びょういんの周まわりに集あつまる人ひとびと々

Mọi người tụ tập quanh bệnh viện trong bóng tối.

停電ていでんしているのか、携帯電話けいたいでんわのライトを頼たよりに負傷者ふしょうしゃを介抱かいほうしている様子ようすもうかがえます

Có thể thấy rằng bị mất điện, hoặc người bị thương đang được chăm sóc bằng cách dựa vào ánh sáng của điện thoại di động.

　日本時間にっぽんじかんの７日午前なのかごぜん７時じごろ、パキスタン南西部なんせいぶ・バルチスタン州しゅうのハルナイ近郊きんこうで、マグニチュード５．７の地震じしんがありました

Khoảng 7 giờ sáng ngày 7 theo giờ Nhật Bản, đã xảy ra một trận động đất mạnh 5,7 độ Richter gần Harnai ở Baluchistan, Tây Nam Pakistan.

土壁つちかべで作つくられた住宅じゅうたく１００棟以上けんいじょうが倒壊とうかいするなどし、地元当局じもととうきょくによりますと、少すくなくとも２０人じが死亡しぼうし２００人以上にんいじょうが負傷ふしょう

Theo chính quyền địa phương, ít nhất 20 người thiệt mạng và hơn 200 người bị thương do hơn 100 ngôi nhà làm bằng tường đất bị sập.

死者ししゃの中なかには６人にんの子こどもが含ふくまれているとの情報じょうほうがあります

Có thông tin cho rằng có 6 trẻ em được đưa vào danh sách thiệt mạng.

被害ひがいの全容ぜんようが把握はあくできておらず、犠牲者ぎせいしゃがさらに増ふえるおそれもあります

Hiện chưa rõ mức độ thiệt hại đầy đủ và có nguy cơ số nạn nhân sẽ còn tăng thêm.