サッカー選手が試合中に審判の頭蹴る、殺人未遂で起訴 ブラジル

Cầu thủ bóng đá đá vào đầu trọng tài trong trận đấu, bị buộc tội cố ý giết người Brazil.

Cầu thủ bóng đá đá vào đầu trọng tài trong trận đấu, bị buộc tội cố ý giết người Brazil.
南米ブラジルでこのほど、サッカー下部リーグの試合中に審判の頭を蹴った選手が逮捕され、殺人未遂で起訴されました

Một cầu thủ đá vào đầu trọng tài trong một trận đấu ở giải hạng dưới gần đây đã bị bắt ở Brazil, Nam Mỹ và bị buộc tội cố ý giết người.

Một cầu thủ đá vào đầu trọng tài trong một trận đấu ở giải hạng dưới gần đây đã bị bắt ở Brazil, Nam Mỹ và bị buộc tội cố ý giết người.
審判は意識を失い、救急車で病院に搬送されたが命に別条はありませんでした

Trọng tài bất tỉnh và được đưa đến bệnh viện bằng xe cấp cứu, nhưng cuộc sống của anh ta không có gì đặc biệt.

Trọng tài bất tỉnh và được đưa đến bệnh viện bằng xe cấp cứu, nhưng cuộc sống của anh ta không có gì đặc biệt.
逮捕されたのはリオグランデドスル州選手権2部のサンパウロRSでプレーするウィリアム・リベイロ選手です

Bị bắt là William Ribeiro, người đang chơi cho Sao Paulo RS ở giải hạng hai của Giải vô địch bang Rio Grande do Sul.

Bị bắt là William Ribeiro, người đang chơi cho Sao Paulo RS ở giải hạng hai của Giải vô địch bang Rio Grande do Sul.
4日に行われたグアラニとの試合の後半、審判を務めていたロドリゴ・クリベラーロ氏に襲い掛かりました

Trong hiệp 2 trận đấu với Guarani ngày 4, anh đã tấn công trọng tài Rodrigo Cribellaro.

Trong hiệp 2 trận đấu với Guarani ngày 4, anh đã tấn công trọng tài Rodrigo Cribellaro.
頭を蹴られるなどして意識を失ったクリベラーロ氏は救急車で病院へ運ばれました

Ông Cribellaro, người bất tỉnh do bị đá vào đầu, đã được đưa đến bệnh viện bằng xe cấp cứu.

Ông Cribellaro, người bất tỉnh do bị đá vào đầu, đã được đưa đến bệnh viện bằng xe cấp cứu.
その後は複数の検査と経過観察を受け、5日に退院しています

Sau đó, anh đã trải qua nhiều cuộc kiểm tra và theo dõi và được xuất viện vào ngày 5.

Sau đó, anh đã trải qua nhiều cuộc kiểm tra và theo dõi và được xuất viện vào ngày 5.