집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米原潜べいげんせん、南みなみシナ海かいで水中すいちゅうの物体ぶったいに衝突しょうとつ　乗組員のりくみいんが負傷ふしょう
2021-10-08 15:05:09
번역
Anonymous 15:10 08/10/2021
0 0
번역 추가
米原潜べいげんせん、南みなみシナ海かいで水中すいちゅうの物体ぶったいに衝突しょうとつ　乗組員のりくみいんが負傷ふしょう
label.tran_page 미 잠수함 남중국해에서 수중의 물체에 충돌 승무원 부상

米海軍べいかいぐんのシーウルフ級原子力潜水艦きゅうげんしりょくせんすいかん「コネティカット」が７日なのか、南みなみシナ海かいで水中すいちゅうの物体ぶったいに衝突しょうとつし、多数たすうの乗組員のりくみいんが負傷ふしょうしたことが分わかりました

label.tran_page 미 해군의 시울 프급 잠수함 ’코네티컷’가 7 일 남중국해에서 수중의 물체에 충돌하여 다수의 대원이 부상 한 것으로 나타났습니다
国防当局者こくぼうとうきょくしゃ２人ふたりが明あきらかにしました
label.tran_page 국방 당국자 2 명이 분명히했습니다

米太平洋艦隊べいたいへいようかんたいの声明せいめいによると、負傷者ふしょうしゃはいずれも命いのちに別条べつじょうはありません

label.tran_page 미 태평양 함대의 성명에 따르면 부상자는 모두 생명에 別条 없습니다
コネティカットが何なんに衝突しょうとつしたのかは不明ふめいです
label.tran_page 코네티컷 무엇에 충돌했는지는 알 수 없습니다

米海軍べいかいぐんは声明せいめいで「同潜水艦どうせんすいかんは依然いぜんとして安全あんぜんかつ安定あんていした状態じょうたいにある」と説明せつめいしました

label.tran_page 미 해군은 성명에서 ”이 잠수함은 여전히 ​​안전하고 안정된 상태에있다”고 설명했다
ＵＳＳコネティカットの原子力推進装置げんしりょくすいしんそうちや空間くうかんは影響えいきょうを受うけておらず、完全かんぜんに稼働かどうしていると述のべました
label.tran_page USS 코네티컷의 원자력 추진 장치 나 공간은 영향을받지 않고 완전히 가동하고 있다고 밝혔다
今回こんかいの事案じあんが南みなみシナ海かいで起おきたかどうかについては具体的ぐたいてきに言及げんきゅうせず、現場げんばはインド太平洋地域たいへいようちいきの公海こうかいだと述のべるにとどめました
label.tran_page 이번 사안이 남중국해에서 발생했는지에 대해서는 구체적으로 언급하지 않고 현장 인도 태평양의 공해라고 말하는에 그쳤다했습니다