米原潜、南シナ海で水中の物体に衝突 乗組員が負傷

Tàu ngầm Yonehara va chạm với một vật thể dưới nước ở Biển Đông, khiến thủy thủ đoàn bị thương.

Tàu ngầm Yonehara va chạm với một vật thể dưới nước ở Biển Đông, khiến thủy thủ đoàn bị thương.
米海軍のシーウルフ級原子力潜水艦「コネティカット」が7日、南シナ海で水中の物体に衝突し、多数の乗組員が負傷したことが分かりました

Tàu ngầm hạt nhân lớp Seawolf ”Connecticut” của Hải quân Mỹ được phát hiện đã va chạm với một vật thể dưới nước ở Biển Đông vào ngày 7, khiến một số lượng lớn thành viên thủy thủ đoàn bị thương.

Tàu ngầm hạt nhân lớp Seawolf ”Connecticut” của Hải quân Mỹ được phát hiện đã va chạm với một vật thể dưới nước ở Biển Đông vào ngày 7, khiến một số lượng lớn thành viên thủy thủ đoàn bị thương.
国防当局者2人が明らかにしました

Hai quan chức quốc phòng tiết lộ.

Hai quan chức quốc phòng tiết lộ.
米太平洋艦隊の声明によると、負傷者はいずれも命に別条はありません

Theo một tuyên bố từ Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ, không ai trong số những người bị thương có điều khoản đe dọa tính mạng.

Theo một tuyên bố từ Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ, không ai trong số những người bị thương có điều khoản đe dọa tính mạng.
コネティカットが何に衝突したのかは不明です

Không rõ Connecticut đã va chạm với cái gì

Không rõ Connecticut đã va chạm với cái gì
米海軍は声明で「同潜水艦は依然として安全かつ安定した状態にある」と説明しました

”Tàu ngầm vẫn an toàn và ổn định”, Hải quân Mỹ cho biết trong một tuyên bố.

”Tàu ngầm vẫn an toàn và ổn định”, Hải quân Mỹ cho biết trong một tuyên bố.
USSコネティカットの原子力推進装置や空間は影響を受けておらず、完全に稼働していると述べました

Hệ thống đẩy hạt nhân và không gian của USS Connecticut không bị ảnh hưởng và cho biết nó đã hoạt động hoàn toàn.

Hệ thống đẩy hạt nhân và không gian của USS Connecticut không bị ảnh hưởng và cho biết nó đã hoạt động hoàn toàn.
今回の事案が南シナ海で起きたかどうかについては具体的に言及せず、現場はインド太平洋地域の公海だと述べるにとどめました

Ông không đề cập cụ thể vụ việc có xảy ra ở Biển Đông hay không mà chỉ nói rằng địa điểm này là vùng biển cả của khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương.

Ông không đề cập cụ thể vụ việc có xảy ra ở Biển Đông hay không mà chỉ nói rằng địa điểm này là vùng biển cả của khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương.