Japanese News: ドイツ新政権発足に向け連立協議を開始

Back

ドイツ新政権発足しんせいけんほっそくに向むけ連立協議れんりつきょうぎを開始かいし

2021-10-09 11:02:03

Translation

Anonymous 08:10 09/10/2021

0 0

Add translation

ドイツ新政権発足しんせいけんほっそくに向むけ連立協議れんりつきょうぎを開始かいし

Started coalition talks for the inauguration of the new German government

　先月せんげつ、総選挙そうせんきょが行おこなわれたドイツでは、新政権しんせいけんの発足ほっそくに向むけ、第だい１党とうとなった社会民主党しゃかいみんしゅとうと、第だい３党とうと第だい４党とうによる協議きょうぎが始はじまりました

In Germany, where the general election was held last month, discussions between the Social Democratic Party, which became the first party, and the third and fourth parties began toward the inauguration of the new administration.

　７日なのか、協議きょうぎを始はじめたのは、先月せんげつのドイツの連邦議会選挙れんぽうぎかいせんきょで第だい１党とうとなった中道左派ちゅうどうさはの「社会民主党しゃかいみんしゅとう」と、第だい３党とうで環境政策かんきょうせいさくを掲かかげる「緑みどりの党とう」、第だい４党とうで中道右派ちゅうどううはの「自由民主党じゆうみんしゅとう」です

On the 7th, talks began with the center-left ”Social Democratic Party,” which became the first party in the German federal elections last month, the ”Green Party,” which advocates environmental policy in the third party, and the fourth party. Centre-right ”Liberal Democratic Party”

　３党とうが連立れんりつすれば、新政権誕生しんせいけんたんじょうとなり、社会民主党しゃかいみんしゅとうのショルツ氏しが次期首相じきしゅしょうの最有力候補さいゆうりょくこうほとなります

If the three parties join together, a new administration will be born, and Mr. Scholz of the Social Democratic Party will be the most promising candidate for the next prime minister.

協議初日きょうぎしょにちを終おえ、３党とうは、「一緒いっしょに政権せいけんを作つくろうという意思いしを感かんじた」として、協議きょうぎを続つづける考かんがえを示しめしました

After the first day of the talks, the three parties expressed their intention to continue the talks, saying, ”I felt the intention to form a government together.”