Báo tiếng Nhật: 米９月雇用１９万人増どまり、市場予想を大幅に下回る

Trở lại

米べい９月雇用がつこよう１９万人増まんにんぞうどまり、市場予想しじょうよそうを大幅おおはばに下回したまわる

2021-10-10 18:05:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 14:10 10/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

米べい９月雇用がつこよう１９万人増まんにんぞうどまり、市場予想しじょうよそうを大幅おおはばに下回したまわる

Việc làm tháng 9 của Hoa Kỳ tăng 190.000, thấp hơn nhiều so với kỳ vọng của thị trường.

　アメリカの先月せんげつの農業分野以外のうぎょうぶんやいがいの就業者数しゅうぎょうしゃすうは前まえの月つきに比くらべ１９万人まんにんあまりの増加ぞうかに留とまり、景気けいきを下支したざさえする量的緩和りょうてきかんわの規模縮小きぼしゅくしょうに影響えいきょうするか注目ちゅうもくされています

Số lượng lao động phi nông nghiệp ở Hoa Kỳ tháng trước chỉ tăng khoảng 190.000 người so với tháng trước, và người ta đang theo dõi xem liệu nó có ảnh hưởng đến việc giảm quy mô của nới lỏng định lượng hỗ trợ nền kinh tế hay không.

　アメリカ労働省ろうどうしょうが８日ようかに発表はっぴょうした９月がつの雇用統計こようとうけいは、景気けいきの動向どうこうを敏感びんかんに反映はんえいする「非農業部門ひのうぎょうぶもんの就業者数しゅうぎょうしゃすう」が前まえの月つきに比くらべ１９万まん４０００人増にんふえましたが、５０万人程度まんにんていどの増加ぞうかを見込みこんでいた市場しじょうの予想よそうを大おおきく下回したまわりました

Theo số liệu thống kê việc làm tháng 9 do Bộ Lao động Hoa Kỳ công bố vào ngày 8, số lượng nhân viên trong lĩnh vực phi nông nghiệp, phản ánh một cách nhạy cảm các xu hướng kinh tế, tăng 194.000 so với tháng trước, nhưng 500.000 người, thấp hơn nhiều so với kỳ vọng của thị trường, dự kiến sẽ tăng

　この内容ないようを受うけて、ＦＲＢ＝連邦準備制度理事会れんぽうじゅんびせいどりじかいが景気下支けいきしたざさえのため行おこなってきた量的緩和策りょうてきかんわさくについて１１月がつの会合かいごうで規模きぼの縮小しゅくしょうを決定けっていするかどうかが今後こんごの焦点しょうてんです

Trước nội dung này, trọng tâm trong tương lai sẽ là Fed có quyết định giảm quy mô của các biện pháp nới lỏng định lượng được thực hiện để hỗ trợ nền kinh tế tại cuộc họp tháng 11 hay không.