交番にトラック突っ込む 運転手死亡 東京・調布市

Một chiếc xe tải lao vào một chiếc hộp cảnh sát Tài xế tử vong tại thành phố Chofu, Tokyo.

Một chiếc xe tải lao vào một chiếc hộp cảnh sát Tài xế tử vong tại thành phố Chofu, Tokyo.
きのう午後8時半過ぎ、東京・調布市つつじヶ丘にある交番に砂利を積んだ小型のダンプトラックが突っ込みました

Sau 8:30 tối ngày hôm qua, một chiếc xe ben nhỏ chở đầy sỏi đã lao thẳng vào thùng cảnh sát ở Tsutsujigaoka, thành phố Chofu, Tokyo.

Sau 8:30 tối ngày hôm qua, một chiếc xe ben nhỏ chở đầy sỏi đã lao thẳng vào thùng cảnh sát ở Tsutsujigaoka, thành phố Chofu, Tokyo.
警視庁によりますと、トラックを運転していた50代くらいの男性が胸を強く打ち、病院に搬送されましたが、およそ2時間半後に死亡が確認されました

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, một người đàn ông khoảng 50 tuổi đang lái xe tải bị đập mạnh vào ngực và được đưa đến bệnh viện, nhưng người ta xác nhận rằng ông đã chết sau đó khoảng 2 tiếng rưỡi.

Theo Sở Cảnh sát Thủ đô Tokyo, một người đàn ông khoảng 50 tuổi đang lái xe tải bị đập mạnh vào ngực và được đưa đến bệnh viện, nhưng người ta xác nhận rằng ông đã chết sau đó khoảng 2 tiếng rưỡi.
助手席に座っていた10代後半の男性は命に別状はないということです

Một người đàn ông ở tuổi vị thành niên ngồi trên ghế phụ không gây hậu quả nguy hiểm đến tính mạng.

Một người đàn ông ở tuổi vị thành niên ngồi trên ghế phụ không gây hậu quả nguy hiểm đến tính mạng.
事故当時、交番にいた警察官2人にけがはありませんでした

Thời điểm xảy ra tai nạn, hai chiến sĩ CSGT không ai bị thương.

Thời điểm xảy ra tai nạn, hai chiến sĩ CSGT không ai bị thương.
トラックは片側2車線のセンターライン寄りを走行していたということで、ハンドル操作を誤り、交番に突っ込んだとみられるということです

Vì chiếc xe tải đang chạy gần vạch giữa với hai làn đường mỗi bên, có vẻ như anh ta đã đánh lái sai lầm và lao thẳng vào hộp cảnh sát.

Vì chiếc xe tải đang chạy gần vạch giữa với hai làn đường mỗi bên, có vẻ như anh ta đã đánh lái sai lầm và lao thẳng vào hộp cảnh sát.