Báo tiếng Nhật: マイナンバーカードが健康保険証に　20日から導入へ

マイナンバーカードが健康保険証けんこうほけんしょうに　20日はつかから導入どうにゅうへ

Thẻ số của tôi sẽ được giới thiệu là thẻ bảo hiểm y tế từ ngày 20

　10日とおかと11日にちはデジタルの日ひです

Ngày 10 và 11 là ngày kỹ thuật số

デジタル化かでマイナンバーカードが健康保険証けんこうほけんしょうとして使つかえるようになるのを前まえにイベントが開ひらかれました

Một sự kiện đã được tổ chức trước khi thẻ số của tôi có thể được sử dụng làm thẻ bảo hiểm y tế do số hóa

　患者かんじゃが医療機関いりょうきかんにある情報じょうほうを読よみ取とる装置そうちにマイナンバーカードを置おき顔認証かおにんしょうを行おこなうと、本人確認ほんにんかくにんができ、使用しようしている薬くすりや健康診断けんこうしんだんの結果けっかなどを医師いしが閲覧えつらんできるようになります

Nếu bệnh nhân đặt thẻ My Number trên thiết bị đọc thông tin trong cơ sở y tế và thực hiện nhận diện khuôn mặt, danh tính có thể được xác nhận và bác sĩ có thể xem các loại thuốc đã sử dụng và kết quả khám sức khỏe.

　デジタル庁ちょうは2進法しんほうで使つかわれると01からなる10月がつ10日とおかと11日にちを今年ことしの「デジタルの日ひ」に定さだめ、デジタル化かを促うながしています

Cơ quan kỹ thuật số đã chỉ định ngày 10 và 11 tháng 10, bao gồm 01 khi được sử dụng trong ký hiệu nhị phân, là Ngày kỹ thuật số của năm nay và đang thúc đẩy số hóa.

マイナンバーカードが健康保険証けんこうほけんしょうに　20日はつかから導入どうにゅうへ

Từ ngày 20 sẽ áp dụng thẻ số cho bảo hiểm y tế.

　10日とおかと11日にちはデジタルの日ひです

Ngày mùng 10 và 11 là ngày kỹ thuật số.

デジタル化かでマイナンバーカードが健康保険証けんこうほけんしょうとして使つかえるようになるのを前まえにイベントが開ひらかれました

Để có thể sử dụng thẻ y tế với tư cách là thẻ số bằng phương pháp kỹ thuật số hoá thì trước đó một sự kiện đã được tổ chức.

　患者かんじゃが医療機関いりょうきかんにある情報じょうほうを読よみ取とる装置そうちにマイナンバーカードを置おき顔認証かおにんしょうを行おこなうと、本人確認ほんにんかくにんができ、使用しようしている薬くすりや健康診断けんこうしんだんの結果けっかなどを医師いしが閲覧えつらんできるようになります

Người bệnh khi đặt thẻ số của họ lên thiết bị đọc thông tin tại cơ sở ý tế cùng với việc xác nhận khuôn mặt, có thể xác minh thông tin của mình và bác sĩ có thể biết được loại thuốc bạn đang dùng cũng như là kết quả sức khoẻ của bạn.

　デジタル庁ちょうは2進法しんほうで使つかわれると01からなる10月がつ10日とおかと11日にちを今年ことしの「デジタルの日ひ」に定さだめ、デジタル化かを促うながしています

Cơ quan kỹ thuật số quy định ngày kỹ thuật số của năm nay là ngày 10 và 11 tháng 10 bao gồm 01 khi sử dụng trong ký hiệu nhị phân, nhằm thúc đẩy số hoá.