Journal japonais
リニア中央新幹線ちゅうおうしんかんせん 車両しゃりょう検査けんさをする基地きち工事こうじはじまる
2021-10-15 16:20:00
Traduction
Anonymous 13:10 17/10/2021
0 1
Ajouter une traduction
リニア中央新幹線ちゅうおうしんかんせん 車両しゃりょう検査けんさをする基地きち工事こうじはじまる
label.tran_page Début de la construction d’une base pour l’inspection du matériel roulant sur le Linear Chuo Shinkansen

JR東海とうかいは、リニアモーターカー東京とうきょう大阪おおさかあいだはし「リニア中央新幹線ちゅうおうしんかんせん」をつくっています

label.tran_page JR Central construit le ”Linear Chuo Shinkansen” où des voitures linéaires circulent entre Tokyo et Osaka.
計画けいかくでは2027ねんまでに東京とうきょう名古屋なごやあいだ運転うんてんはじめて、名古屋なごやまで40ぷんぐらいことができるようになります
label.tran_page Le plan est de commencer à conduire entre Tokyo et Nagoya d’ici 2027, et il sera possible d’atteindre Nagoya en 40 minutes environ.

岐阜県ぎふけん中津川市なかつがわし14じゅうよっか、リニア中央新幹線ちゅうおうしんかんせん車両しゃりょう検査けんさなどをする基地きちつく工事こうじはじまりました

label.tran_page Les travaux de construction d’une base pour l’inspection des véhicules sur le linéaire Chuo Shinkansen ont commencé le 14 dans la ville de Nakatsugawa, dans la préfecture de Gifu.
JR東海とうかい市長しちょうなど50にんぐらいあつまって、工事こうじ安全あんぜんいのしきおこないました
label.tran_page Une cinquantaine de personnes, dont JR Central et le maire, se sont réunies pour prier pour la sécurité de la construction.

基地きちつく場所ばしょやまなかにあって、ひろさは50ヘクタールです

label.tran_page La base est située dans les montagnes et couvre une superficie de 50 hectares.
基地きちでは、車両しゃりょう検査けんさしたりなおしたりします
label.tran_page A la base, nous inspectons et réparons les véhicules

リニア中央新幹線ちゅうおうしんかんせんとお静岡県しずおかけんは、大井川おおいがわみずすくなくなるなど環境かんきょう問題もんだいって、工事こうじ反対はんたいしています

label.tran_page La préfecture de Shizuoka, où circule le Linear Chuo Shinkansen, s’oppose à la construction, affirmant qu’il y aura des problèmes environnementaux tels que le manque d’eau sur la rivière Oi.
このため、くに一緒いっしょはなています
label.tran_page Pour cette raison, le pays discute également ensemble.