家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
中国ちゅうごく　9月がつの生産者物価指数せいさんしゃぶっかしすう　過去最大上昇幅かこさいだいじょうしょうはばに
2021-10-16 07:10:06
翻譯
Anonymous 05:10 16/10/2021
0 0
添加翻譯
中国ちゅうごく　9月がつの生産者物価指数せいさんしゃぶっかしすう　過去最大上昇幅かこさいだいじょうしょうはばに
label.tran_page 中國9月生產商價格指數過去垃圾箱

　中国ちゅうごくで企業きぎょうが出荷しゅっかした原材料げんざいりょうや商品しょうひんの値動ねうごきを示しめす9月がつのPPI（生産者物価指数せいさんしゃぶっかしすう）が去年きょねんの同おなじ時期じきと比くらべて10.7％のプラスと過去最大かこさいだいの上昇幅じょうしょうはばとなりました

label.tran_page 9月份的PPI（生產商價格指數）（生產商價格指數）顯示了公司運輸的原材料和產品的價值，已成為上一年同期的10.7％，最大的寬度較大

　中国国家統計局ちゅうごくこっかとうけいきょくが14日じゅうよっかに発表はっぴょうした統計とうけいによりますと、9月がつの生産者物価指数せいさんしゃぶっかしすうは去年きょねんの同おなじ月つきと比くらべて10.7％上昇じょうしょうしました
label.tran_page 根據國家統計局宣布的第14屆統計局宣布，9月份生產者價格指數上漲10.7％，而去年同期則增長10.7％

　世界経済せかいけいざいの回復かいふくとともにエネルギー需要じゅようが高たかまるなか、価格かかくの高騰こうとうが電力不足でんりょくぶそくの一因いちいんとなっている石炭せきたんが74.9％上昇じょうしょうしたほか、石油せきゆや天然てんねんガスなどエネルギー関連かんれんの上昇じょうしょうが目立めだっています
label.tran_page 隨著全球經濟的回收率，能源需求越來越大，價格飆升為74.9％，而且石油和天然氣等能源相關的上升令人矚目。

　一方いっぽう、消費者しょうひしゃが購入こうにゅうする商品しょうひんの値動ねうごきを示しめすCPI（消費者物価指数しょうひしゃぶっかしすう）は0.7％の上昇じょうしょうにとどまり、企業きぎょうの負担ふたんを最終的さいしゅうてきな商品しょうひんに反映はんえいできていない傾向けいこうが浮うき彫ぼりとなっています
label.tran_page 另一方面，指示消費者購買的產品價值的CPI（消費者價格指數）的增值0.7％，而且公司負擔無法反映最終產品的負擔。