Báo tiếng Nhật: 「カーク船長」、英王子の宇宙旅行批判に反論　「的外れ」

Trở lại

「カーク船長せんちょう」、英王子えいおうじの宇宙旅行批判うちゅうりょこうひはんに反論はんろん　「的外まとはずれ」

2021-10-16 15:05:07

Bản dịch

doanthikimngan2411 13:10 16/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

「カーク船長せんちょう」、英王子えいおうじの宇宙旅行批判うちゅうりょこうひはんに反論はんろん　「的外まとはずれ」

”Thuyền trưởng Kirk” bác bỏ lời chỉ trích của Hoàng tử Anh về việc du hành vũ trụ ”lệch lạc”.

米宇宙企業べいうちゅうきぎょうブルーオリジンが最近打さいきんうち上あげた宇宙船うちゅうせんに搭乗とうじょうした人気にんきＳＦシリーズ「スタートレック」でカーク船長せんちょうを演えんじたウィリアム・シャトナーさんは１６日にちまでに、ウィリアム英王子えいおうじが相次あいつぐ宇宙旅行うちゅうりょこうを批判ひはんしたことに触ふれ、「的外まとはずれ」と反論はんろんしました

William Shatner, người đóng vai Thuyền trưởng Kirk trong loạt phim khoa học viễn tưởng nổi tiếng ”Star Trek” trên một con tàu vũ trụ do công ty vũ trụ Blue Origin của Hoa Kỳ phóng gần đây, đã đề cập rằng Hoàng tử William đã chỉ trích một loạt các chuyến du hành không gian vào ngày 16. Trả lời rằng đó là ” ra dấu”

米芸能べいげいのうメディアの取材しゅざいに述のべました

Họ đã đề cập trong một cuộc phỏng vấn với các phương tiện truyền thông giải trí Hoa Kỳ

王子おうじは「高潔こうけつ、寛大かんだいで教養きょうようがある男性だんせい」とたたえながらも、「間違まちがった考かんげえを抱だいている」と指摘してきしました

Hoàng tử khen ngợi anh ta là ”một người đàn ông cao quý, hào phóng và có học thức tốt,” nhưng chỉ ra rằng anh ta ”có ý nghĩ sai lầm.”

自みずからが今回参加こんかいさんかしたような旅行りょこうは「環境かんきょうを汚よごしている産業さんぎょうを宇宙うちゅうへ移転いてんさせるための小ちいさな第一歩だいいっぽ」と主張しゅちょうしました

Ông khẳng định rằng chuyến đi như chuyến đi mà ông tham gia lần này là ”bước đầu tiên nhỏ để chuyển ngành công nghiệp gây ô nhiễm lên vũ trụ.”

地球ちきゅうのはるか上空じょうくうに建設けんせつされるかもしれない電力産業でんりょくさんぎょうは地球上ちきゅうじょうの民家みんかや事業じぎょうの需要じゅようを賄まかなえる可能性かのうせいがあると予測よそくです

Người ta dự đoán rằng ngành công nghiệp điện, có thể được xây dựng ở phía trên trái đất, có thể đáp ứng nhu cầu về nhà riêng và doanh nghiệp trên trái đất.