일본어 뉴스: 強い寒気東日本や北日本あす朝にかけ低温か体調管理に注意

뒤

強つよい寒気さむけ東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんあす朝あさにかけ低温ていおんか体調たいちょう管理かんりに注意ちゅうい

10/17/2021 11:19:38 PM +09:00

번역

Anonymous 23:10 17/10/2021

0 0

번역 추가

強つよい寒気さむけ東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんあす朝あさにかけ低温ていおんか体調たいちょう管理かんりに注意ちゅうい

동일본과 북 일본을 중심으로 18 일 아침까지 기온이 내려갈 전망 컨디션 관리에주의가 필요합니다

これまでの残暑ざんしょを思おもわせるような暖あたたかさとは打うって変かわり、各地かくちで寒さむくなりました

지금까지 늦더위를 연상시키는 따뜻함과는 돌변 해 각지에서 추워졌습니다

この時期じきとしては強つよい寒気さむけの影響えいきょうで、全国ぜんこく的てきに16日にちより気温きおんが下さがり、北海道ほっかいどうでは初雪はつゆきを観測かんそくしたところもありました

이 한기의 영향으로 18 일 아침 각지에서 기온이 내려갈 전망이며 삿포로에서 4 번, 모리오카시에서 5 번, 나가노시에서 8 번 도쿄 도심에서 11도 등으로 예상되고 있습니다

東日本ひがしにっぽんや北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに18日にち朝あさにかけて気温きおんが下さがる見込みこみで体調たいちょう管理かんりに注意ちゅういが必要ひつようです

이시기로서 강한 한기의 영향으로 전국적으로 16 일부터 기온이 내려 가고, 홋카이도에서는 첫눈이 관측 된 곳도있었습니다

気象庁きしょうちょうによりますと、日本にっぽん付近ふきんは西高東低せいこうとうていの冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちとなり、上空じょうくうに寒気さむけが流れ込ながれこんだ影響えいきょうで北きた日本にっぽんを中心ちゅうしんに冷え込ひえこみ、17日にち朝あさの最低さいてい気温きおんは、北海道ほっかいどうの真狩まっかり村むらで0.3度ど、稚内わっかない市しで3.5度どなどと11月つき上旬じょうじゅん並なみとなりました

강한 한기 동일본과 니혼 내일 아침에 걸쳐 저온 또는 건강 관리에주의

初雪はつゆきが北海道ほっかいどうの稚内わっかない市しと旭川あさひかわ市し、それに網走あばしり市しで観測かんそくされたほか、初はつ冠かんむり雪ゆきは、札幌さっぽろ市しの手稲ていね山さんをはじめ、岩手いわて県けんの岩手いわて山さんや青森あおもり県けんの岩木山いわきやまなどで観測かんそくされました

첫눈이 홋카이도 왓 카나이시와 아사히카와, 거기 아바시리시에서 관측 된 것 외에 初冠雪은 삿포로시의 手稲山를 비롯해 이와테 현 이와테와 아오모리 현의 이와키 산 등으로 관측되었다

日にち中ちゅうも気温きおんは上あがらず、各地かくちの最高さいこう気温きおんは、稚内わっかない市しで6.8度ど、札幌さっぽろ市しで9.4度ど、長野ながの市しで15.3度ど、金沢かなざわ市しで16.8度ど、大阪おおさか市しで21.3度どなどと、16日にちに比くらべ、およそ7度どから13度ど余あまりと大幅おおはばに低ひくくなりました

낮 기온은 오르지 않고, 각지의 최고 기온은 왓 카나이시 6.8도, 삿포로 9.4도, 나가노시에서 15.3도, 가나자와시에서 16.8도, 오사카시 21.3도 등 16 일에 비해 약 7도에서 13도 남짓 크게 낮아졌습니다

東京とうきょうの都心としんでは、最高さいこう気温きおんは17日にち午前ごぜん0時じ42分ふんに観測かんそくした21.2度どで、朝あさから午後ごごにかけて気温きおんは下さがり続つづけ、正午しょうごには14.1度ど、午後ごご4時じには12.9度どで、16日にちの同おなじ時間じかんに比くらべおよそ10度ども低ひくくなっています

도쿄의 도심에서는 최고 기온은 17 일 오전 0시 42 분에 관측 된 21.2도, 아침부터 오후까지 기온이 내려 가고, 정오에는 14.1도, 오후 4시 12.9도, 16 일 같은 시간에 비해 약 10도 낮 있습니다