집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
フィギュア 紀平きひら梨花りか 右みぎ足首あしくびのけがでGPカナダ大会たいかい欠場けつじょう
10/19/2021 4:30:09 PM +09:00
번역
Anonymous 09:10 19/10/2021
0 0
번역 추가
フィギュア 紀平きひら梨花りか 右みぎ足首あしくびのけがでGPカナダ大会たいかい欠場けつじょう
label.tran_page 피겨 紀平 이화 오른쪽 발목 부상으로 GP 캐나다 대회 그리워
フィギュアスケートの紀平きひら梨花りか選手せんしゅが右みぎ足首あしくびのけがのため、10月つき29日にちに開幕かいまくするグランプリシリーズのカナダ大会たいかいを欠場けつじょうすることになりました
label.tran_page 피겨 스케이팅 紀平 이화 선수가 오른쪽 발목 부상으로 인해 10 월 29 일 개막하는 그랑프리 시리즈 캐나다 대회를 그리워하게되었습니다

これは19日にち、日本にっぽんスケート連盟れんめいが発表はっぴょうしました

label.tran_page 紀平 선수는 트리플 악셀을 특색으로 2018 년에 세계 최고의 선수가 출전하는 그랑프리 파이널에서 우승했고, 전일본 선수권에서도 2 연패중인 일본 여자의 에이스입니다


紀平きひら選手せんしゅはトリプルアクセルを持ち味もちあじに2018年ねんに世界せかいのトップ選手せんしゅが出場しゅつじょうするグランプリファイナルで初はつ優勝ゆうしょうしたほか、全日本ぜんにほん選手権せんしゅけんも2連覇れんぱ中ちゅうの日本にっぽん女子じょしのエースです
label.tran_page


来年らいねんの北京ぺきんオリンピックでメダル獲得かくとくを目指めざす紀平きひら選手せんしゅはシーズン初戦しょせんとして10月つき29日にちに開幕かいまくするグランプリシリーズのカナダ大会たいかいに出場しゅつじょうする予定よていでした
label.tran_page 내년 베이징 올림픽에서 메달 획득을 목표로 紀平 선수는 시즌 개막전으로 10 월 29 일 개막하는 그랑프리 시리즈 캐나다 대회에 출전 할 예정 이었지만


日本にっぽんスケート連盟れんめいによりますと、昨さくシーズンの終盤しゅうばんに痛いためた右みぎ足首あしくびの軟骨なんこつの損傷そんしょうが完かん治なおしていないため欠場けつじょうを決きめたということです
label.tran_page 일본 빙상 연맹에 따르면, 지난 시즌 막판에 다친 오른쪽 발목 연골 손상이 완치되지 않기 때문에 결장을 결정했다는 것입니다


紀平きひら選手せんしゅは「みなさまにいい演技えんぎをお見みせできるよう、今いまは焦あせらず治療ちりょうに専念せんねん致いたします」などとコメントしています
label.tran_page 紀平 선수는 여러분에게 좋은 연기를 보여 드릴 수 있도록 지금은 초조해하지 않고 치료에 전념하겠습니다라고 코멘트하고 있습니다


紀平きひら選手せんしゅは来月らいげつのNHK杯はいにもエントリーしています
label.tran_page 紀平 선수는 다음달 NHK 트로피에 등록하고 있습니다