집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インドで洪水こうずい 被害相次ひがいあいつぎ７０人以上死亡にんいじょうしぼう
2021-10-21 07:10:02
번역
Anonymous 01:10 21/10/2021
0 0
번역 추가
インドで洪水こうずい 被害相次ひがいあいつぎ７０人以上死亡にんいじょうしぼう
label.tran_page 인도 홍수 피해 잇따라 70 명 이상 사망

　インドで大雨おおあめによる洪水被害こうずいひがいが相次あいつぎ、これまでに７０人以上にんいじょうが死亡しぼうしています

label.tran_page 인도에서 폭우로 인한 홍수 피해가 잇따라 지금까지 70 명 이상이 사망하고 있습니다

　船ふねの代かわりに調理用ちょうりようの大おおきな鍋なべに乗のって式場しきじょうへ向むかう新郎新婦しんろうしんぷ
label.tran_page 배 대신 요리에 큰 냄비를 타고 식장으로 향하는 신랑 신부
２人ふたりにとっては大変たいへんな「船出ふなで」となりましたが、家族かぞくに見守みまもられ、無事ぶじに挙式きょしきすることができました
label.tran_page 2 명에게는 대단한 ’출범’가되었습니다 만, 가족이 지켜 보는 무사히 식을 올릴 수있었습니다

　インド南西部なんせいぶのケララ州しゅうでは、週末しゅうまつから大雨おおあめによる洪水こうずいや土砂崩どしゃくずれが相次あいつぎ、地元じもとのテレビ局きょくによると、少すくなくとも２７人にんが死亡しぼうしました
label.tran_page 인도 남서부 케 랄라는 주말에서 폭우로 인한 홍수와 산사태가 잇따라 현지 방송국에 따르면, 적어도 27 명이 사망했습니다

　また、北部ほくぶでも豪雨ごううにより川かわが氾濫はんらんしたことなどから広ひろい範囲はんいで洪水こうずいが起おき、これまでに４６人にんが死亡しぼうしています
label.tran_page 또한 북부에서 호우로 강이 범람 한 것 등에서 광범위한 홍수가 일어나 지금까지 46 명이 사망하고 있습니다