Báo tiếng Nhật
ブタの腎臓じんぞうをヒトに一時移植いちじいしょくべい初成功はつせいこう
2021-10-22 17:02:07
Bản dịch
doanthikimngan2411 14:10 22/10/2021
0 0
Thêm bản dịch
ブタの腎臓じんぞうをヒトに一時移植いちじいしょくべい初成功はつせいこう
label.tran_page Cấy ghép tạm thời thận lợn vào người, lần đầu tiên thành công tại Mỹ.

べいニューヨーク大学だいがくランゴーン医療いりょうセンター外科医げかいらが、ブタの腎臓じんぞうをヒトに一時的いちじてき移植いしょくすることに成功せいこうしました

label.tran_page Các bác sĩ phẫu thuật tại Trung tâm Y tế Langone thuộc Đại học New York đã thành công trong việc cấy ghép tạm thời một quả thận lợn vào người.
臓器移植ぞうきいしょくにおける画期的かっきてき進歩しんぽで、手術しゅじゅつおこなった医師いしは「奇跡きせきこす可能性かのうせいめている」とべました
label.tran_page Với những đột phá trong cấy ghép nội tạng, các bác sĩ phẫu thuật cho biết họ ”có tiềm năng thực hiện những điều kỳ diệu.”

先月せんげつ25にちおこなわれた手術しゅじゅつでは、脳死状態のうしじょうたい人工呼吸器じんこうこきゅうき必要ひつようとする患者かんじゃあし血管けっかんに、遺伝子操作いでんしそうさ免疫めんえきけい拒絶反応きょぜつはんのうこす遺伝子いでんしのぞいたブタの腎臓じんぞうをつないです

label.tran_page Trong ca phẫu thuật được thực hiện vào ngày 25 tháng trước, các mạch máu ở gốc chân của bệnh nhân đang trong tình trạng chết não và cần máy thở được nối với thận của lợn từ đó có gen gây đào thải hệ miễn dịch do di truyền. thao tác đã bị loại bỏ.
患者かんじゃ家族かぞくは、科学かがく進歩しんぽのために、2日間ふつかかん実験じっけん許可きょかしました
label.tran_page Gia đình bệnh nhân cho phép một cuộc thử nghiệm kéo dài hai ngày để tiến bộ khoa học

ランゴーン医療いりょうセンター移植研究所いしょくけんきゅうじょのロバート・モンゴメリー所長しょちょうは、移植いしょくしたブタの腎臓じんぞうが「想定そうていしたとお役割やくわりたし、老廃ろうはいぶつのぞいて尿にょうをつくった」とAFPにかたりました

label.tran_page Robert Montgomery, giám đốc Viện Cấy ghép tại Trung tâm Y tế Langone, nói với AFP rằng thận của con lợn được cấy ghép ”hoạt động như mong đợi, loại bỏ các chất thải và sản xuất nước tiểu.”