ブタの腎臓をヒトに一時移植、米で初成功

돼지의 신장을 인간에 임시 이식 미국에서 첫 성공

돼지의 신장을 인간에 임시 이식 미국에서 첫 성공
米ニューヨーク大学ランゴーン医療センターの外科医らが、ブタの腎臓をヒトに一時的に移植することに成功しました

미국 뉴욕 대학교 란곤 의료 센터의 외과 의사들이 돼지의 신장을 사람에게 일시적으로 이식하는 데 성공했습니다

미국 뉴욕 대학교 란곤 의료 센터의 외과 의사들이 돼지의 신장을 사람에게 일시적으로 이식하는 데 성공했습니다
臓器移植における画期的な進歩で、手術を行った医師は「奇跡を起こす可能性を秘めている」と述べました

장기 이식에있어서 획기적인 발전으로 수술을 한 의사는 ”기적을 일으킬 가능성을 가지고있다”고 말했다

장기 이식에있어서 획기적인 발전으로 수술을 한 의사는 ”기적을 일으킬 가능성을 가지고있다”고 말했다
先月25日に行われた手術では、脳死状態で人工呼吸器を必要とする患者の脚の付け根の血管に、遺伝子操作で免疫系の拒絶反応を引き起こす遺伝子を取り除いたブタの腎臓をつないです

지난달 25 일 열린 수술은 뇌사 상태에서 인공 호흡기를 필요로하는 환자의 사타구니 혈관에 유전자 조작으로 면역 체계의 거부 반응을 일으키는 유전자를 제거한 돼지의 신장을 연결합니다

지난달 25 일 열린 수술은 뇌사 상태에서 인공 호흡기를 필요로하는 환자의 사타구니 혈관에 유전자 조작으로 면역 체계의 거부 반응을 일으키는 유전자를 제거한 돼지의 신장을 연결합니다
患者の家族は、科学の進歩のために、2日間の実験を許可しました

환자의 가족은 과학의 발전을 위해 이틀 실험을 허용했습니다

환자의 가족은 과학의 발전을 위해 이틀 실험을 허용했습니다
ランゴーン医療センター移植研究所のロバート・モンゴメリー所長は、移植したブタの腎臓が「想定した通りの役割を果たし、老廃物を取り除いて尿をつくった」とAFPに語りました

란곤 의료 센터 이식 연구소의 로버트 몽고메리 소장은 이식 한 돼지의 신장이 ”예상 한대로의 역할 노폐물을 제거하고 소변을 만들었다”고 AFP에 말했다

란곤 의료 센터 이식 연구소의 로버트 몽고메리 소장은 이식 한 돼지의 신장이 ”예상 한대로의 역할 노폐물을 제거하고 소변을 만들었다”고 AFP에 말했다