Japanese newspaper
東京とうきょうと大阪府おおさかふ 食事しょくじさけみせ営業えいぎょう時間じかんながくする
2021-10-22 17:10:00
Translation
Anonymous 20:10 25/10/2021
1 0
Add translation
東京とうきょうと大阪府おおさかふ 食事しょくじさけみせ営業えいぎょう時間じかんながくする
label.tran_page Tokyo and Osaka Prefecture Extend the business hours of restaurants that serve food and sake

東京とうきょうと大阪府おおさかふいままで、食事しょくじさけみせなどに、午後ごごまでにみせめるようにおねがいしていました

label.tran_page Until now, Tokyo and Osaka have asked restaurants that serve food and sake to close their stores by 9 pm.

東京とうきょうとでは、新型しんがたコロナウイルスがうつるひとすくなくなっています

label.tran_page In Tokyo, the number of people who are infected with the new coronavirus is decreasing.
このため25にちから、ウイルスひろがらないようにをつけていると東京とうきょうと認証にんしょうしたみせは、午後ごご9よりあとも営業えいぎょうできるようにします
label.tran_page For this reason, from the 25th, stores certified by the Tokyo Metropolitan Government to be careful not to spread the virus will be open after 9 pm
しかし、1つのテーブルで5にん以上いじょう食事しょくじをする場合ばあいは、ワクチンけた証明しょうめいきゃくせてもらうようにいます
label.tran_page However, if more than 5 people eat at one table, ask the guest to show proof of vaccination.
認証にんしょうしていないみせには、さけ時間じかん午後ごご9までにするようにおねがいします
label.tran_page For uncertified stores, please make sure to serve alcohol by 9 pm

大阪府おおさかふも25にちから、認証にんしょうしたみせ午後ごご9よりあとも営業えいぎょうできるようにします

label.tran_page From the 25th in Osaka Prefecture, certified stores will be open after 9 pm
しかし食事しょくじをする時間じかんは2時間じかんまでにするようにおねがいします
label.tran_page However, please limit your meal time to 2 hours.

東京とうきょうと大阪府おおさかふは、去年きょねん11がつから、食事しょくじさけみせ営業えいぎょう時間じかんみじかくするようにっていました

label.tran_page Since November last year, Tokyo and Osaka have been telling restaurants that serve food and sake to shorten their business hours.