Journal japonais
ショパン国際こくさいピアノコンクール 反田そりたさんが2ばん 小林こばやしさんが4ばん
2021-10-22 17:10:00
Traduction
Anonymous 19:10 22/10/2021
1 0
Ajouter une traduction
ショパン国際こくさいピアノコンクール 反田そりたさんが2ばん 小林こばやしさんが4ばん
label.tran_page Concours International de Piano Chopin n° 2 de M. Sorita et n° 4 de M. Kobayashi

ポーランドワルシャワひらかれる「ショパン国際こくさいピアノコンクール」は、世界せかい有名ゆうめいな3つのピアノコンクールうちの1つです

label.tran_page Le Concours international de piano Chopin à Varsovie, en Pologne, est l’un des trois concours de piano de renommée mondiale.
世界せかいトップピアニストになりたいひと目指めざコンクールです
label.tran_page Il s’agit d’un concours destiné à ceux qui veulent devenir le meilleur pianiste du monde.

このコンクールは5ねんに1かいひらかれて、今年ことしは18かいです

label.tran_page Ce concours a lieu une fois tous les cinq ans et cette année est le 18e
20はつか最後さいごまでのこっていた12にん演奏えんそうわりました
label.tran_page Le 20, la performance des 12 autres personnes était terminée
そして東京とうきょうと出身しゅっしんで27さい反田そりた恭平きょうへいさんが2ばんに、山口やまぐちけん出身しゅっしんで26さい小林こばやしあいさんが4ばんになりました
label.tran_page Kyohei Sorita, 27 ans de Tokyo, est arrivé deuxième et Aimi Kobayashi, 26 ans de la préfecture de Yamaguchi, quatrième.

2ばんになった反田そりたさんは「本当ほんとうしんられません

label.tran_page M. Sorita, qui est devenu le numéro deux, a déclaré : « Je ne peux vraiment pas y croire.
12さいからこのステージピアノことがゆめでした
label.tran_page Je rêve de jouer du piano sur cette scène depuis que j’ai 12 ans
最高さいこうでした」とはなしました
label.tran_page C’était génial. ”

このコンクールでは、世界せかい有名ゆうめいスタニスラフ・ブーニンさん優勝ゆうしょうしたことがあります

label.tran_page Le célèbre Stanislav Bunin a également remporté la compétition.
日本人にっぽんじんで2ばんは1970ねん内田うちだ光子みつこさんがなってからひさしぶりです
label.tran_page Cela fait longtemps que Mitsuko Uchida est devenu le deuxième Japonais en 1970.