집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ショパン国際こくさいピアノコンクール　反田そりたさんが2番ばん　小林こばやしさんが4番ばん
2021-10-22 17:10:00
번역
Anonymous 13:10 22/10/2021
0 0
번역 추가
ショパン国際こくさいピアノコンクール　反田そりたさんが2番ばん　小林こばやしさんが4番ばん
label.tran_page 쇼팽 국제 피아노 콩쿠르 反田 씨가 2 번 고바야시 씨가 4 번

ポーランドのワルシャワで開ひらかれる「ショパン国際こくさいピアノコンクール」は、世界せかいで有名ゆうめいな3つのピアノコンクールのうちの1つです

label.tran_page 폴란드 바르샤바에서 열리는 `쇼팽 국제 피아노 콩쿠르`는 세계에서 유명한 3 개의 피아노 콩쿠르 중 하나입니다
世界せかいでトップのピアニストになりたい人ひとが目指めざすコンクールです
label.tran_page 세계 최고의 피아니스트가되고 싶은 사람이 나가는 콩쿨 입니다

このコンクールは5年ねんに1回かい開ひらかれて、今年ことしは18回かい目めです

label.tran_page 이 대회는 5 년에 1 회 개최되어 올해 18 회째입니다
20日はつか、最後さいごまで残のこっていた12人にんの演奏えんそうが終おわりました
label.tran_page 20 일, 마지막까지 남아 있던 12 명의 연주가 끝났습니다
そして、東京都とうきょうと出身しゅっしんで27歳さいの反田そりた恭平きょうへいさんが2番ばんに、山口県やまぐちけん出身しゅっしんで26歳さいの小林こばやし愛あい実みさんが4番ばんになりました
label.tran_page 그리고 도쿄도 출신으로 27 세의 反田 쿄헤이 씨가 2 번에 야마구치 현 출신으로 26 세의 코바야시 아이미 씨가 4 번졌습니다

2番ばんになった反田そりたさんは「本当ほんとうに信しんじられません

label.tran_page 2 번이 된 反田 씨는 정말 믿을 수 없습니다
12歳さいからこのステージでピアノを弾ひくことが夢ゆめでした
label.tran_page 12 세부터이 무대에서 피아노를 연주하는 것이 꿈이었습니다
最高さいこうでした」と話はなしました
label.tran_page 최고였습니다. 고 말했다

このコンクールでは、世界せかいで有名ゆうめいなスタニスラフ・ブーニンさんも優勝ゆうしょうしたことがあります

label.tran_page 이 대회는 세계에서 유명한 스타니 슬라 프 부닌 씨 우승 한 적이 있습니다
日本人にっぽんじんで2番ばんは1970年ねんに内田うちだ光子みつこさんがなってから久ひさしぶりです
label.tran_page