Journal japonais
インドとネパールで洪水こうずい地滑ちなめら発生はっせい、150人死亡にんしぼう
2021-10-22 16:09:24
Traduction
Anonymous 15:10 24/10/2021
0 0
Ajouter une traduction
インドとネパールで洪水こうずい地滑ちなめら発生はっせい、150人死亡にんしぼう
label.tran_page Dans les inondations et glissements de terrain répétés, 150 personnes ont perdu la vie.

インドとネパールでこの数日豪雨すうにちごううによる洪水こうずい地滑ちなめらつづき、これまでにすくなくとも150にん死亡しぼうしました

label.tran_page En Inde et au Nepal, les inondations et glissements de terrain continuent, jusqu’à maintenant, on compte au moins 150 morts.

ネパール当局とうきょくによると、18にちからはじまった豪雨ごうう洪水こうずい地滑ちなめ発生はっせいし、77にん死亡しぼうしました

label.tran_page Les inondations et glissements de terrain répétés sont la conséquence de pluies diluviennes ayant débuté il y a 18 jours. Selon les autorités du Népal, ceux-ci ont causé la mort de 77 personnes.
負傷者ふしょうしゃは22にん行方不明者ゆくえふめいしゃは26にんです
label.tran_page On compte 22 blessés et 26 disparus.

洪水こうずいおも隣国りんごくインドのウッタラカンドしゅうちかネパール西部せいぶ発生はっせいしました

label.tran_page Les inondations trouvent leur source dans l’Uttarakhand (état indien), état voisin de la partie Ouest du Népal.

インドではウッタラカンドしゅうすくなくとも46にん死亡しぼうし、南部なんぶのケララしゅうで27にん遺体いたい回収かいしゅうされました

label.tran_page Dans l’Uttarakhand, au moins 46 personnes sont mortes, et 27 corps ont été récupérés dans la partie méridionale du Kerala (un autre état indien).
両州りょうしゅう当局者とうきょくしゃあきらかにしました
label.tran_page Les fonctionnaires des deux états ont clarifié.