家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
女性じょせいの“生活せいかつの質しつ”向上こうじょうへ　「フェムテック」展示会てんじかい
2021-10-23 21:39:03
翻譯
#13662 15:10 24/10/2021
0 0
添加翻譯
女性じょせいの“生活せいかつの質しつ”向上こうじょうへ　「フェムテック」展示会てんじかい
label.tran_page 提升女性的生活品質「女性科技」展覽會

　女性じょせいが抱かかえる健康けんこうの課題かだいをテクノロジーで解決かいけつする「フェムテック」の商品しょうひんやサービスを集あつめた展示会てんじかいが東京とうきょうで始はじまりました

label.tran_page 用科技解決女性肩負的健康問題，在東京舉辦了集合了「女性科技」的商品和服務等的展覽會

　展示会てんじかいには、海外かいがいで使つかわれている「フェムテック」の最先端さいせんたんの製品せいひんおよそ150種類しゅるいが並ならんでいます
label.tran_page 在展覽會上，有海外也正在使用、最先進的「女性科技」約150種商品的展示

　更年期こうねんきの女性向じょせいむけに手首てくびの温度おんどを調節ちょうせつするブレスレット型がたの機械きかいや、授乳期じゅにゅうきにハンズフリーで搾乳さくにゅうできる電動でんどうブラジャーなど、女性じょせいの生活せいかつの質しつを向上こうじょうさせる製品せいひんを手てに取とって体験たいけんできます
label.tran_page 針對更年期女性可以調整手腕溫度的手鏈型機器、哺乳期可以自動擠奶的電動胸罩等等，可以直接體驗這些讓女性生活品質提升的商品。

　フェムテックの市場しじょうは4年後ねんごに世界せかいで5兆ちょう5000億円おくえんに成長せいちょうすると見込みこまれていて、大企業だいきぎょうの参入さんにゅうが相次あいついでいます
label.tran_page 女性科技的市場預期在4年後在世界會有5兆5000億日幣的成長，大企業也紛紛投入。