Báo tiếng Nhật: 新型コロナワクチン 2回接種は全人口の69％余に

新型しんがたコロナワクチン 2回かい接種せっしゅは全ぜん人口じんこうの69％余よに

Hai liều vắc-xin corona mới chiếm hơn 69% tổng dân số

国内こくないで新型しんがたコロナウイルスのワクチンを少すくなくとも1回かい接種せっしゅした人ひとは全ぜん人口じんこうの76％余あまり、2回かい接種せっしゅした人ひとは69％余あまりとなっています

Tại Nhật Bản, hơn 76% tổng dân số đã được tiêm vắc-xin coronavirus mới ít nhất một lần và hơn 69% đã được chủng ngừa hai lần.

政府せいふが25日にち公表こうひょうした最新さいしんの状況じょうきょうによりますと、国内こくないで少すくなくとも1回かい、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを接種せっしゅした人ひとは合あわせて9691万まん4751人にんで全ぜん人口じんこうの76.5％となっています

Theo tình hình mới nhất được chính phủ công bố ngày 25, tổng số người đã được tiêm vắc xin coronavirus mới ít nhất một lần trên cả nước là 96.914.751 người, chiếm 76,5% tổng dân số.

2回かい目めを終おえた人ひとは8816万まん4264人にんで全ぜん人口じんこうの69.6％です

Số người hoàn thành đợt 2 là 88.164.264 người, chiếm 69,6% tổng dân số.

1回かい目めと2回かい目めを合あわせた総そう接種せっしゅ回数かいすうは1億おく8507万まん9015回かいとなっています

Tổng số giống cấy của lần cấy thứ nhất và thứ hai là 185.079.015 con.

全ぜん人口じんこうにはワクチン接種せっしゅの対象たいしょう年齢ねんれいに満みたない子こどもも含ふくみます

Tổng dân số bao gồm trẻ em dưới độ tuổi tiêm chủng

65歳さい以上いじょうの高齢こうれい者しゃで少すくなくとも1回かい、接種せっしゅした人ひとは3266万まん7983人にんで高齢こうれい者しゃ全体ぜんたいの91.3％、2回かい目めを終おえた高齢こうれい者しゃは3230万まん1027人にんで90.3％となっています

Ít nhất một lần trong số người cao tuổi từ 65 tuổi trở lên, 32.667.983 người được tiêm chủng, 91,3% tổng số người cao tuổi và 32.301.027 người, 90,3% hoàn thành mũi thứ hai.

年代ねんだい別べつに見みてみると、12歳さいから19歳さいで少すくなくとも1回かい接種せっしゅした人ひとは602万まん6586人にんで66.89％、2回かい目めを終おえた人ひとは430万まん5468人にんで47.78％となっています

Theo nhóm tuổi, số người từ 12 đến 19 tuổi được tiêm ít nhất một liều là 6.026.586, tỷ lệ 66,89% và số người đã hoàn thành liều thứ hai là 4.305.468, 47,78%.

20代だいでは少すくなくとも1回かい接種せっしゅした人ひとが886万まん6820人にんで69.17％、2回かい目めを終おえた人ひとは731万まん5157人にんで57.06％です

Ở độ tuổi 20, có 8.866.820 người được tiêm chủng ít nhất một lần, đạt 69,17% và 7.315.157 người, tỷ lệ 57,06%, đã hoàn thành tiêm chủng lần thứ hai.

30代だいでは少すくなくとも1回かい接種せっしゅした人ひとが1038万まん4760人にんで72.25％、2回かい目めを終おえた人ひとは874万まん955人にんで60.82％です

Ở độ tuổi 30, 10.384.760 người đã thực hiện ít nhất một mũi vắc xin (72,25%) và liều thứ hai được 8.740.955 người (60,82%) thực hiện.

実際じっさいはこれ以上いじょうに接種せっしゅが進すすんでいる可能かのう性せいがあり、今後こんご、増加ぞうかすることがあります

Trên thực tế, việc tiêm chủng có thể tiên tiến hơn thế này, và nó có thể tăng lên trong tương lai.