家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
東京都とうきょうと　酒さけを出だす店みせが夜よる遅おそくまで店みせを開あけるようになる
2021-10-26 16:10:00
翻譯
Anonymous 00:10 27/10/2021
1 0
添加翻譯
東京都とうきょうと　酒さけを出だす店みせが夜よる遅おそくまで店みせを開あけるようになる
label.tran_page 東京酒類商店將營業至深夜

東京都とうきょうとや大阪府おおさかふは25日にちから、食事しょくじや酒さけを出だす店みせを午後ごご9時じよりあとも開あけることができるようにしました

label.tran_page 25日起，東京、大阪兩縣已允許晚上9點後開設供應食物和清酒的餐廳
新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが少すくなくなったためです
label.tran_page 這是因為感染新型冠狀病毒的人越來越少。

東京とうきょうの新橋しんばしにある居酒屋いざかやは26日にちの午前ごぜん0時じまで店みせを開あけました

label.tran_page 東京新橋的居酒屋於 26 日午夜營業。
ウイルスがうつらないようにするため、客きゃくへのお願ねがいを紙かみに書かいて店みせに貼はりました
label.tran_page 我在一張紙上寫了一個給客戶的請求，並把它放在商店裡，以防止病毒傳播。

ウイルスが広ひろがる前まえ、この店みせでは16人にんが働はたらいていました

label.tran_page 病毒傳播前有16人在這家店工作
しかし、今月こんげつの初はじめごろには2人ふたりだけになりました
label.tran_page 但是到本月初只有兩個人
働はたらく人ひとを急いそいで探さがしていますが、すぐに見みつからないため、しばらくは客きゃくやメニューを少すくなくします
label.tran_page 我急著找工作人員，但我不能馬上找到，所以我會暫時減少顧客和菜單的數量。

働はたらく人ひとを居酒屋いざかやなどに紹介しょうかいしている会社かいしゃは「働はたらく人ひとが足たりない店みせが多おおいです

label.tran_page 向居酒屋等介紹工人的公司說：“許多商店缺乏工人。
コロナウイルスの問題もんだいで、店みせで働はたらくのをやめて別べつの仕事しごとをしている人ひとが多おおいので、見みつけるのは大変たいへんだと思おもいます」と言いっています
label.tran_page 我認為很難找到，因為許多人因為冠狀病毒問題而停止在商店工作並從事其他工作。”