Báo tiếng Nhật: 政府のマスクが8270万枚残った　倉庫を借りるために6億円

政府せいふのマスクが8270万まん枚まい残のこった　倉庫そうこを借かりるために6億おく円えん

Tồn động 82.700.000 chiếc khẩu trang chính phủ. Tiền thuê nhà kho tốn đến 600.000.000 yên

去年きょねんの春はる、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、マスクを買かうことが難むずかしくなりました

Vào mùa xuân năm ngoái, trước tình hình dịch corona lan rộng, việc mua khẩu trang đã trở thành vấn đề nan giải.

このため政府せいふは、布ぬののマスクを2億おく8700万まん枚まい用意よういして、日本にっぽんにいる人ひとやお年寄としよりの施設しせつなどに送おくることにしました

Do vậy, chính phủ đã sản xuất 287.000.000 chiếc khẩu trang gửi đến các cơ sở dưỡng lão cũng như người dân đang sinh sống tại Nhật.

しかし、今年ことし3月がつに会計検査院かいけいけんさいんが調しらべると、用意よういしたマスクの30％ぐらいの8270万まん枚まいが倉庫そうこに残のこっていました

Tuy nhiên, theo kết quả điều tra của viện điều tra tổng hợp vào tháng 3 năm nay thì còn khoảng 82.700.000 chiếc chiếm khoảng 30% trong số khẩu trang đã được sản xuất vẫn còn tồn động trong kho.

マスクは1枚まい140円えんで、残のこったマスクは115億おく円えんぐらいになります

Mỗi chiếc khẩu trang giá khoảng 140 yên, tổng cộng giá trị số khẩu trang còn thừa rơi vào khoảng 11.500 triệu yên.

倉庫そうこを借かりるお金かねは、去年きょねん8月がつから今年ことし3月がつまでに6億おく円えんぐらいかかりました

Tiền thuê nhà kho từ tháng 8 năm ngoái đến tháng 3 năm nay mất khoảng 600 triệu yên

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「マスクを買かうことができるようになったため、送おくらなかった施設しせつがありました

Cục an sinh lao động phát biểu rằng “ do việc mua khẩu trang đã trở nên dễ dàng, nên tồn đọng số lượng khẩu trang chưa gửi.

残のこったマスクをどのように使つかうか、これから考かんがえます」と話はなしました

Hiện giờ chúng tôi đang suy nghĩ về việc sử dụng số lượng khẩu trang đó như thể nào」

政府せいふのマスクが8270万まん枚まい残のこった　倉庫そうこを借かりるために6億おく円えん

Vì mượn kho khẩu trang chính phủ thừa 82700000 cài khẩu trang 6 trăm triệu yên

去年きょねんの春はる、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがって、マスクを買かうことが難むずかしくなりました

Mùa xuân năm ngoái vì virus corona lan rộng việc mua khẩu trang trở lên khó khăn

このため政府せいふは、布ぬののマスクを2億おく8700万まん枚まい用意よういして、日本にっぽんにいる人ひとやお年寄としよりの施設しせつなどに送おくることにしました

Chính phủ vì việc này đã chuẩn bị 2 trăm 87000000 tờ khẩu trang vải quyết định gửi đến các viện dưỡng lão và người ở nhật

しかし、今年ことし3月がつに会計検査院かいけいけんさいんが調しらべると、用意よういしたマスクの30％ぐらいの8270万まん枚まいが倉庫そうこに残のこっていました

Tuy nhiên,khi viện khiểm sát điều tra 82700000 cái khoảng 30% khẩu trang đã chuẩn bị thừa lại trong kho

マスクは1枚まい140円えんで、残のこったマスクは115億おく円えんぐらいになります

Khẩu trang 1 cái 140 yên, khẩu trang thừa lại lên tới 115 trăm triệu yên

倉庫そうこを借かりるお金かねは、去年きょねん8月がつから今年ことし3月がつまでに6億おく円えんぐらいかかりました

Tiền mượn kho từ tháng 8 năm ngoái đến tháng 3 năm nay mất khoảng 6 trăm triệu yên

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「マスクを買かうことができるようになったため、送おくらなかった施設しせつがありました

Bộ lao động phúc lợi xã hội nói rằng vì có thể mua khẩu trang nhưng viện dưỡng lão không giử đến

残のこったマスクをどのように使つかうか、これから考かんがえます」と話はなしました

Đang suy nghĩ từ bây giờ sẽ sử dụng khẩu trang thừa như thế nào