Báo tiếng Nhật: タクシーに「相乗りサービス」導入へ運賃は距離に応じて案分

Trở lại

タクシーに「相乗あいのりサービス」導入どうにゅうへ運賃うんちんは距離きょりに応おうじて案分あんぶん

10/29/2021 5:27:28 PM +09:00

Bản dịch

Nguyen Thu Trang 02:10 30/10/2021

0 0

Thêm bản dịch

タクシーに「相乗あいのりサービス」導入どうにゅうへ運賃うんちんは距離きょりに応おうじて案分あんぶん

Gia van chuyen ap dung cho Dịch vụ taxi đi chung xe được phân chia tương ứng với khoảng cách

タクシーで、利用りよう者しゃが相乗あいのりして1人にん当あたりの運賃うんちんが下さがる新あらたなサービスが導入どうにゅうされることになりました

Dich vu moi Với taxi đi chung xe duoc dua vao ap dung thì giá vận chuyển của mỗi người đã giảm

国土こくど交通こうつう省しょうが、タクシーに新あらたに導入どうにゅうする「相乗あいのりサービス」は、利用りよう者しゃがスマートフォンの配車はいしゃアプリなどで乗車じょうしゃ場所ばしょと行いき先さきを入力にゅうりょくしてタクシーを呼よぶと、アプリが同おなじ方向ほうこうへ行いく人ひとを探さがして相乗あいのりができる仕組しくみです

Sở giao thông vận tải cho biết, dịch vụ taxi mới- đi chung xe này duoc van hanh nhu sao nguoi dung sẽ tải app đieu phối xe về, sau đó nhận đia điểm và hướng đi vào rồi gọi xe, app sẽ tự tìm kiếm người có cùng hướng đi và kết hợp vs nhau.

サービスでは、乗車じょうしゃする前まえに、相乗あいのりの相手あいての乗のる場所ばしょや目的もくてき地ちを踏ふまえた経路けいろのほか運賃うんちんなどが提示ていじされ、相乗あいのりに同意どういすることが必要ひつようです

Với dịch vụ này, trước khi len xe thì sẽ được cung cấp về cước phí cho lỗ trình đi qua như chỗ xuống xe hay vùng sẽ đi qua, người dùng cần phải đôngf ý trước.

運賃うんちんについては、原則げんそく、利用りよう者しゃごとの乗車じょうしゃ距離きょりに応おうじて案分あんぶんすることになっていて、1人にんで利用りようするより運賃うんちんを下さげることが可能かのうだということです

Về phần cước phí có quy tắc là đuoc chia theo khoản cách đi đường của từng người dùng và cước phí sẽ giảm so với đi 1 mình

ただ、相乗あいのりの相手あいてに乗り降のりおりする勤務きんむ先さきや自宅じたくなどを知しられるリスクもあり、タクシー事業じぎょう者しゃには、配車はいしゃアプリなどを通をつうじて乗車じょうしゃ前まえに相手あいての性別せいべつも示しめすことや、注意ちゅういを喚起かんきするよう求もとめています

Tuy nhiên, cần phải hết sức chú ý rằng bạn sẽ có nguy cơ bị lộ nơi làm việc và địa chỉ nhà riêng, cho nên nhân viên taxi sẽ cho biết thông tin giới tính của bạn đi cùng xe lên app trước khi bạn lên xe.

新しんサービスは来月らいげつ1日にちから運用うんようが可能かのうになりますが、国土こくど交通こうつう省しょうによりますと、配車はいしゃアプリのシステム開発かいはつが必要ひつようになるため、実際じっさいのサービスの開始かいしは数すうか月かげつ後ごになる見通みとおしだということです

Dịch vụ mới sẽ được vận hành vào ngay 1 tháng sau, nhung theo cục giao thông vận tải cho biết để phát minh hệ thống phân phối xe thì dịch vụ này đưa vào ap dung thực tế tầm vài tháng tới nữa.